Carly Rae Jepsen – E•MO•TION

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Be tormented by me babe
Wonder, wonder how I do
How’s the weather? Am I better?
Better now that there’s no you?

จงถูกทรมานโดยฉันเสียเถอะที่รัก
จงสงสัยว่าฉันเป็นยังไงบ้าง
อากาศดีมั้ย? ชีวิตฉันดีขึ้นรึเปล่า?
ดีขึ้นมั้ยเมื่อไม่มีเธอ?

Drink tequila for me babe
Let it hit you cool and hot
Let your feelings be revealing
That you can’t forget me…

ดื่มเตกิล่าให้ฉันด้วยนะที่รัก
ให้มันทำให้เธอรู้สึกร้อนๆหนาวๆ
ปลดปล่อยความรู้สึกของเธอออกมาเลย
ว่าเธอน่ะ ลืมฉันไม่ได้

Not a flower on the wall
I am growing ten feet, ten feet tall
In your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not

ฉันไม่ใช่แค่ดอกไม้บนกำแพงหรอกนะ
ฉันจะเติบโตสูงใหญ่
ในความคิดของเธอ และฉันจะไม่หยุดง่ายๆ
จนกว่าเธอจะไม่มีทางลืมฉัน

In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion, I feel it
This emotion, you feel it
All that we could do with this emotion

ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกนี้ ฉันรู้สึกได้
ความรู้สึกนี้ เธอรู้สึกได้
ทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้

Paint a picture for me, boy
Where the sky’s forever blue
Tell me there is nothing
I can’t have and nothing you won’t do

วาดภาพให้ฉันด้วยนะพ่อหนุ่ม
ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีครามสดใสตลอดเวลา
บอกฉันทีว่าไม่มีอะไร
ที่ฉันคว้ามาไม่ได้ และไม่มีอะไรที่เธอไม่ยอมทำ

Toss and turn without me, boy
Let it hit you cold and hot
All my kisses, say you’ll miss it
And you can’t forget me

จงนอนไม่หลับเพราะไม่มีฉันเถอะนะพ่อหนุ่ม
ให้มันทำให้เธอรู้สึกหนาวๆร้อนๆ
ทุกๆจูบจากฉัน บอกสิว่าเธอจะคิดถึงมัน
และเธอลืมฉันไม่ได้

Not a flower on the wall
I am growing ten feet, ten feet tall
In your head and I won’t stop
Until you forget me, get me not

ฉันไม่ใช่แค่ดอกไม้บนกำแพงหรอกนะ
ฉันจะเติบโตสูงใหญ่
ในความคิดของเธอ และฉันจะไม่หยุดง่ายๆ
จนกว่าเธอจะไม่มีทางลืมฉัน

In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion, I feel it
This emotion, you feel it
All that we could do with this emotion

ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกนี้ ฉันรู้สึกได้
ความรู้สึกนี้ เธอรู้สึกได้
ทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้

What if I turn the lights right down, I feel it
What if I turn the lights right down, you feel it
You and me in the dark right now, I feel it

ถ้าฉันปิดไฟตอนนี้เลยนะ ฉันสัมผัสได้
ถ้าฉันปิดไฟตอนนี้เลยนะ เธอรู้สึกได้
ตอนนี้ เธอกับฉันอยู่ในความมืดมิด ฉันรู้สึกได้

In your fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
Fantasy, dream about me
And all that we could do with this emotion
This emotion, I feel it
This emotion, you feel it
All that we could do with this emotion

ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ในจินตนาการของเธอ ฝันถึงฉันสิ
และทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้
ความรู้สึกนี้ ฉันรู้สึกได้
ความรู้สึกนี้ เธอรู้สึกได้
ทุกๆสิ่งที่เราน่าจะได้ทำร่วมกันในความรู้สึกแบบนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.