Selena Gomez – Good For You feat. A$AP Rocky

รวมเพลงแปลจาก A$ap Rocky, Selena Gomez

Published กรกฎาคม 9, 2015 · Updated มีนาคม 5, 2016

I’m on my 14 carats
I’m 14 carat
Doing it up like Midas
Now you say I got a touch
So good, so good
Make you never wanna leave
So don’t, so don’t

ฉันกำลังเป็นดั่งทอง 14 กะรัต
ทอง 14 กะรัต
มีสัมผัสเหมือนอย่างราชา Midas
เธอบอกว่าฉันมีสัมผัส
ที่ช่างรู้สึกดีเหลือเกิน
และทำให้เธอไม่อยากจากฉันไปไหน
ดังนั้นก็อย่าไปจากฉันเลย

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

ฉันจะสวมชุดที่เธอชอบ เอาให้แนบเนื้อแน่นๆ
มัดผมสวยๆ
และแนบเนื้อเข้ากับเสียงหัวใจของเธอ

Cause I just wanna look good for you, good for you
I just wanna look good for you, good for you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you

เพราะฉันอยากจะทำตัวให้ดูดีเพื่อเธอ
อยากจะเป็นคนที่ดูดี เพื่อเธอ
ให้ฉันแสดงให้เธอเห็นนะว่าฉันภูมิใจแค่นั้นที่ได้เป็นของเธอ
ทิ้งเสื้อผ้ากองไว้บนพื้น
แล้วก็ยังดูดี เพื่อเธอ

I’m on my marquise diamonds
I’m a marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous
You say I give it to you hard
So bad, so bad
Make you never wanna leave
I won’t, I won’t

ฉันเป็นดั่งเพชรมาร์คีซ
ฉันนี่แหละ เพชรมาร์คีซ
ถึงขนาดทำให้ร้านเพชร Tiffany ต้องอิจฉาเลย
เธอบอกว่าฉันทำกับเธอซะหนักเลย
มันส์สุดๆ
ทำให้เธอไม่อยากจากฉันไป
ฉันจะไม่ยอมให้เธอไปไหนแน่ๆ

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

เชื่อสิ ว่าฉันจะพาเธอไปถึงสวรรค์ได้
เชื่อสิ ว่าฉันจะพาเธอไปถึงสวรรค์ได้
เชื่อฉันสิ เชื่อเถอะ

Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ’round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a
I ain’t trying to mess your business up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I hit it, know she finna fall through
And every time we get up, always end up on the news
Ain’t worried bout no press and ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress and ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot
Just met a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?

เดี๋ยวก่อนนะ ขอเวลาสักหน่อยนะที่รัก
เพราะฉันไม่ได้อยากจะทำให้ภาพลักษณ์เธอเสียหายหรอก
เหมือนว่าเราพึ่งใช้กุญแจมือกันมา
โซซัดโซเซไปรอบเมือง รูดซิปกางเกงขึ้น
กางเกงหลุดตูด เหมือนว่าฉันไม่แคร์อะไรทั้งสิ้น
ฉันไม่ได้อยากจะทำให้ธุรกิจเธอพังนะ
และฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องของเธอมากนัก
แต่ตอนที่เธอสัมผัสฉันในผับ
ถูไถที่ไอ้จ้อนของฉัน
แต่ก็ใหญ่เหมือนลายเซ็นของ John Hancock นะ
ทุกๆครั้งที่ฉันโทรหาเธอ เธอจะต้องตอบกลับมาเสมอ
และทุกๆครั้งที่เราอยู่ด้วยกัน ก็ต้องออกข่าวทุกที
แต่ฉันก็ไม่กังวลเรื่องสื่อหรอก และก็ไม่ห่วงเรื่องผู้หญิงคนต่อไปที่จะเข้ามาหาฉันด้วย
ทุกๆคนน่ะชอบสไตล์การแต่งตัวของเธอ และก็เทียบเธอไม่ติด
แจ็คพ็อต เจอแจ็คพ็อตเลยฉัน
ที่ได้มาเจอผู้หญิงเก่งๆแบบเธอ โดยไม่ต้องพึ่งอะไรอื่นเลย
เธอดูดีเหลือเกิน เธอรู้ใช่มั้ยว่าเธอทำดีแค่ไหน ใช่มั้ย?
เธอดูดีเหลือเกิน มันคงรู้สึกดีมาก ใช่มั้ยล่ะ?

Cause I just wanna look good for you, good for you
Baby, let me be good to you, good to you
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you