Lady Gaga – Partynauseous (ARTRAVE Version)

Hi, I want to
Come and make peace with you
But they won’t let me
No they won’t let me through
I don’t mind if they a-a-arrest me
Cause I’m wearing my Versace
Why can’t we just put on a smile
And a buzz buzz buzz buzz, we all might be sick
Whether it’s at first or after a few
Drinks we’re gonna unite, don’t they

สวัสดี ฉันอยากจะ
มาสงบศึกกับเธอนะ
แต่พวกเขาไม่ยอม
ไม่ยอมให้ฉันผ่านเข้าไป
ฉันไม่สนหรอกถ้าฉันจะโดนจบ
เพราะฉันก็ยังสวม Versace ของฉันอยู่
ทำไมเราไม่ยิ้มกันหน่อยล่ะ
และก็สนุกกันให้เต็มที่ เราอาจจะหมดแรงกันเลยก็ได้
ไม่ว่าจะเป็นครั้งแรก หรือผ่านมาสักพักแล้ว
ดื่มกันเถอะ เราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน ใช่มั้ย

Prepare, I descend from the East
I’m from Jakarta-a-a
We’re PARTYNAUSEOUS cause moi
Seem to have some problem with ya

เตรียมตัวให้ดี ฉันมาจากฝั่งตะวันออก
มาจากจาการ์ต้า
เราจะทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกจนแทบอ้วกเลย เพราะฉัน
ดูเหมือนจะมีปัญหากับเธอนะ

Prepare, I descend from the West
My name is Lady Gaga
We’re PARTYNAUSEOUS cause moi
Seem to have some problem with ya

เตรียมตัวให้ดี ฉันมาจากฝั่งตะวันตก
ฉันชื่อ Lady Gaga
เราจะทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกจนแทบอ้วกเลย เพราะฉัน
ดูเหมือนจะมีปัญหากับเธอนะ

Nod if you wanna be high with the enemy
It’s a test of your stamina, do your best
Nod if you wanna make love with the enemy
Roll it up, baby smoke it up ’til we’re high

พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากจะเมายาไปกับศัตรู
มันคือการทดสอบความอึดของเธอนะ ทำให้เต็มที่สุด
พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากมีอะไรกับศัตรูของเธอ
ม้วนกัญชาเลย เสพกันจนเราบินไปไกลแสนไกล

Now Jump

กระโดดกันเลย

In a way exhausting
We’re problem solving
Drink ’til she’s attractive
We’re PARTYNAUSEOUS
Talking ’bout diplomatic, I brought my plastic
Making that peace attractive
We’re PARTYNAUSEOUS

ถึงจะกำลังเหนื่อยนะ
แต่เราก็กำลังแก้ปัญหา
ดื่มกันจนกว่าจะเห็นเธอคนนั้นดูน่าดึงดูดเลย
เราจะทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกจนแทบอ้วกเลย
พูดถึงเรื่องการฑูตนะ ฉันเอาพลาสติกมาด้วย
ทำให้ความสันตินี้น่าดึงดูดไงล่ะ
เราจะทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกจนแทบอ้วกเลย