Kendrick Lamar – Partynauseous feat. Lady Gaga (Demo Version)

รวมเพลงแปลจาก Kendrick Lamar, Lady Gaga

ฟังเพลงที่นี่

Nod if you want to be high with the enemy
It’s a test of your stamina, do your best
Nod if you want to make love with the enemy
Roll it up, baby, smoke it up ’til we’re flying

พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากจะเมายาไปกับศัตรู
มันคือการทดสอบความอึดของเธอนะ ทำให้เต็มที่สุด
พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากมีอะไรกับศัตรูของเธอ
ม้วนกัญชาเลย เสพกันจนเราบินไปไกลแสนไกล

Tell my mama it’s bad karma, I just killed a man
Tell your auntie got to pardon me if I hide my hand
Fuck what you heard, this shit is revolutionary
Fuck what you heard, this is the last illusion, bury
Me with the nerve and ninety-five marksmen
So I can shoot this game until my trigger finger jam
I see red flag, I see blue flag
I pick a color, then make sure I don’t give you a pass
You call it gang violence, you call it living mad
I called it life, but now I’m like, “I fucking hate it bad”
And so we holler, “Fuck what you heard”
See, we been down for too long
Fuck what you heard, we been tired of doing wrong
If you got the nerve to man up and kill a man
Then man up double time and shake that adversary’s hand, bang

บอกแม่ฉันด้วยนะ ว่านี่เป็นกรรมแย่ๆของฉัน ฉันพึ่งฆ่าคนมา
บอกย่านายด้วยนะว่าฉันขอโทษถ้าฉันซ่อนมือฉันเอง
ช่างสิ่งที่นายได้ยินมาเถอะ เพลงนี้คือการปฏิวัติ
ช่างสิ่งที่นายได้ยินมาสิ นี่คือภาพลวงตาสุดท้ายแล้ว
ฝังฉันไว้ด้วยความกล้าหาญ และนักแม่นปืนอีก 95 คน
ฉันจะได้กระหน่ำยิงจนนิ้วล็อคไปเลย
ฉันเห็นธงแดง ธงฟ้า
ฉันเลือกสี และก็จะไม่มีทางให้นายผ่านไปได้แน่ๆ
นายเรียกมันว่าแกงค์อันธพาล เรียกมันว่าการใช้ชีวิตแบบบ้าๆ
แต่ฉันเรียกมันว่าชีวิต แต่ตอนนี้ฉันก็ต้องบอกว่า “โคตรเกลียดมันเลยว่ะ”
และเราก็ตะโกนออกไป “ช่างสิ่งที่นายได้ยินมาไปซะ”
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว
ช่างสิ่งที่นายได้ยินมาเถอะ เราเบื่อกับการทำเรื่องผิดๆแล้ว
ถ้านายมีความกล้าพอ ที่จะฆ่าคน
งั้นก็ทำตัวให้แมนขึ้นยิ่งกว่าเดิม และจับมือกับศัตรูนายซะ

Nod if you want to be high with the enemy
It’s a test of your stamina, do your best
Nod if you want to make love with the enemy
Roll it up, baby, smoke it up ’til we’re flying

พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากจะเมายาไปกับศัตรู
มันคือการทดสอบความอึดของเธอนะ ทำให้เต็มที่สุด
พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากมีอะไรกับศัตรูของเธอ
ม้วนกัญชาเลย เสพกันจนเราบินไปไกลแสนไกล

Aah, this for the hatred in you
This is for that place of darkness they have placed into you
This is for the early coffins of those discriminated
Or racially profiled, I can look you in the eye
And make a vow that I’ll never make another assumption
That you’ll never be nothing to me, even if you did the opposite
I’ll still run with pleasure
Doing you the favor of cutting through the evil
Kendrick Lamar like God, lover of all people, bang

นี่สำหรับความเกลียดชังในตัวนาย
นี่สำหรับสถานที่แห่งความมืดที่คนพวกนั้นฝังเอาไว้ในใจนาย
นี่สำหรับโลงศพล่วงหน้า ให้กับพวกที่แบ่งแยกเรา
หรือพวกที่เหยียดเชื้อชาติ ฉันมองในตานาย
และก็สัญญาว่าจะไม่ตัดสินไปก่อน
ว่านายคงไม่มีค่าอะไรสำหรับฉันหรอก ถึงแม้นายจะทำตรงกันข้ามก็เถอะ
ฉันก็จะยังคงวิ่งไปด้วยความยินดี
จะทำประโยชน์ให้นายโดยการทำลายปีศาจร้าย
Kendrick Lamar ก็เหมือนพระเจ้าแหละ เป็นที่รักของทุกๆคน

Prepare, I descend from the East, my name is Lady Gaga
We party nauseous cause, ma
Prepare, I descend from the West, my name is Kendrick Lamar
We party nauseous cause, ma

เตรียมตัวให้ดี ฉันมาจากฝั่งตะวันออก ฉันชื่อ Lady Gaga
เราทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกกันแทบอ้วก
เตรียมตัวให้ดี ฉันมาจากฝั่งตะวันตก ฉันชื่อ Kendrick Lamar
เราทำให้ปาร์ตี้นี้สนุกกันแทบอ้วก

Nod if you want to be high with the enemy
It’s a test of your stamina, do your best
Nod if you want to make love with the enemy
Roll it up, baby, smoke it up ’til we’re flying

พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากจะเมายาไปกับศัตรู
มันคือการทดสอบความอึดของเธอนะ ทำให้เต็มที่สุด
พยักหน้าสิ ถ้าเธออยากมีอะไรกับศัตรูของเธอ
ม้วนกัญชาเลย เสพกันจนเราบินไปไกลแสนไกล

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.