Coldplay – Your Love Means Everything

I slipped away last night
Took me away from sight and the place I know.
All crushed upon my skin
This mess I put you in and the punch i threw.
It was a strange reaction
for someone like you to remain on side
And in a chain reaction
I was down and calling for a place to hide.

ฉันแอบหนีไปเมื่อคืนนี้
พาฉันออกไปให้ไกลจากสายตาผู้คนและที่ที่ฉันรู้จัก
บดขยี้เข้าบนตัวฉัน
ความวุ่นวายที่ฉันทำให้เธอต้องพบเจอ และหมัดที่ฉันปล่อยออกไป
มันเป็นปฏิกิริยาโต้ตอบที่แปลกนะ
ที่คนอย่างจะยังอยู่ข้างฉัน
และในปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นต่อเนื่องจากนั้น
คือฉันนั้นเศร้าเสียใจ และหาที่ซ่อนตัว

I saw a broken arm
Machines will all break down in the way I know.
Mended and all made clean
I saw up on the screen all the stones I throw.

ฉันเห็นแขนที่หัก
เครื่องจักรจะถูกทำลายจนหมดด้วยวิธีที่ฉันรู้
ถูกเยียวยา และทำความสะอาดทั้งหมด
ฉันเห็นก้อนหินเหล่านั้นที่ฉันรู้จักดีบนจอทีวี

It was a strange reaction
for someone like you to remain so sure
And in a chain reaction
I dissolve and break and then away I crawl.

มันเป็นปฏิกิริยาโต้ตอบที่แปลกนะ
ที่คนอย่างเธอจะยังคงมั่นใจได้ขนาดนั้น
และในปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นต่อเนื่องจากนั้น
ฉันก็ละลายและพังทลาย และฉันก็คืบคลานหนีไป