Sam Smith – Nirvana

รวมเพลงแปลจาก Sam Smith

Oh baby, oh baby, oh we both know the truth
If it were the real me and you,
This wouldn’t be the right thing to do
Now the room is all hazy, we’re too lost in the fumes
I feel like it’s just me and you,
Yeah we got nothing to lose

ที่รัก เราทั้งคู่ต่างรู้ความจริง
หากมันเป็นความจริง เรื่องระหว่างเธอและฉัน
นี่คงไม่ใช่สิ่งที่ถูกที่ควรทำหรอก
ในตอนนี้ห้องนี้มันพร่ามัวไปหมด เราหลงทางกันอยู่ในหมอกนี้
ฉันรู้สึกเหมือนมีแค่ฉันกับเธอ
เราไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว

It’s too late to run away from it all
It’s too late to get away from it all
I’m done with running so I give in to you

มันสายเกินไปแล้วล่ะ ที่จะวิ่งหนีจากทุกๆสิ่ง
สายเกินไปที่จะเอาตัวรอดจากทุกๆอย่างแล้ว
ฉันขอพอกันทีกับการวิ่งหนีไป ฉันจึงขอยอมทุกอย่างให้กับเธอ

This moment has caused a reaction
Resulting in our reattachment

ช่วงเวลานี้ มันก่อให้เกิดปฏิกิริยา
ส่งผลให้เรายึดติดกัน

Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
But you’re here in my arms

เธอจะช่วยพาฉันเข้าสู่นิพพานได้มั้ย?
ฉันไม่คิดว่าความรักเรามันจะอยู่ไปได้ตลอดรอดฝั่งหรอก
แต่เธอก็อยู่ในอ้อมกอดฉันแล้วนะ

Oh baby, oh baby, oh, we both feel the same
I’m not gonna give you my name
And I don’t think you want that to change
We’re in this together, we don’t know who we are
Even if it’s moving too fast,
Baby we should take it too far

ที่รัก เราทั้งคู่ต่างรู้สึกเหมือนๆกัน
ฉันจะไม่บอกชื่อเธอหรอก
และฉันก็คิดว่าเธอก็ไม่อยากให้มันเปลี่ยนไปหรอก
เราลงเรือลำเดียวกันแล้วเรา เราทั้งคู่ต่างไม่รู้จักกันและกัน
ถึงแม้เราจะก้าวหน้าไปกันเร็วเกินไปก็ตาม
ที่รัก เราควรจะไปกันให้ไกลๆเลยนะ

It’s too late to run away from it all
It’s too late to get away from it all
I’m done with running so I give in to you

มันสายเกินไปแล้วล่ะ ที่จะวิ่งหนีจากทุกๆสิ่ง
สายเกินไปที่จะเอาตัวรอดจากทุกๆอย่างแล้ว
ฉันขอพอกันทีกับการวิ่งหนีไป ฉันจึงขอยอมทุกอย่างให้กับเธอ

This moment has caused a reaction
Resulting in our reattachment

ช่วงเวลานี้ มันก่อให้เกิดปฏิกิริยา
ส่งผลให้เรายึดติดกัน

Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
But you’re here in my arms

เธอจะช่วยพาฉันเข้าสู่นิพพานได้มั้ย?
ฉันไม่คิดว่าความรักเรามันจะอยู่ไปได้ตลอดรอดฝั่งหรอก
แต่เธอก็อยู่ในอ้อมกอดฉันแล้วนะ

Will you take me to nirvana?
I don’t think this will last
But you’re here in my arms

เธอจะช่วยพาฉันเข้าสู่นิพพานได้มั้ย?
ฉันไม่คิดว่าความรักเรามันจะอยู่ไปได้ตลอดรอดฝั่งหรอก
แต่เธอก็อยู่ในอ้อมกอดฉันแล้วนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.