Hilary Duff – Tattoo

Mmm yeah you burned me again
Well I don’t wanna know where you’ve been
Mmm I, I was a new best friend
Do you know I’ll treat you like them?

เธอแผดเผาฉันอีกแล้ว
ฉันไม่อยากรู้หรอกว่าเธอไปอยู่ที่ไหนมา
ฉันเป็นเพื่อนสนิทคนใหม่ของเธอสินะ
เธอรู้มั้ยว่าฉันก็จะปฏิบัติกับเธอเหมือนพวกเขาแหละ

And I know oh, oh

และฉันรู้แล้ว

You’re under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

เธอนั้นอยู่ลึกลงไปในร่างกายฉันแล้ว
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
ไว้บนตัวฉัน
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
เพื่อย้ำเตือนฉัน

Ooh
A tattoo to remind me

รอยสักที่คอยย้ำเตือนฉัน

Apologies for the way I’ve been
And I couldn’t wash you off my skin, no I
I couldn’t live without you

ฉันขอโทษนะกับสิ่งที่ฉันทำมาตลอด
และฉันก็ลบล้างเธอออกไปจากตัวฉันไม่ได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอไม่ได้หรอก

Tears and eyes can dry
But I know I’m burning like the wire in my pulse
It could be in the way you bleed me

น้ำตามันอาจจะเหือดแห้งไปได้
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังลุกเป็นไฟเหมือนมีสายไฟอยู่ในชีพจรของฉัน
มันอาจจะเป็นเพราะหนทางที่เธอทำให้ฉันเจ็บปวดก็ได้

And I know oh, oh

และฉันรู้แล้ว

You’re under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

เธอนั้นอยู่ลึกลงไปในร่างกายฉันแล้ว
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
ไว้บนตัวฉัน
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
เพื่อย้ำเตือนฉัน

Ooh
A tattoo to remind me

รอยสักที่คอยย้ำเตือนฉัน

See these scars leaving blood on my little white dress
Beating heart screaming out loud

เห็นรอยแผลนี้มั้ย มันทิ้งรอยเลือดเอาไว้บนชุดสีขาวตัวน้อยๆของฉัน
หัวใจเต้นรัว มันกรีดร้องออกมาเสียงดัง

You’re under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
On my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way that you loved me
I guess that you had to leave a tattoo
To remind me

เธอนั้นอยู่ลึกลงไปในร่างกายฉันแล้ว
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
ไว้บนตัวฉัน
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
เพื่อย้ำเตือนฉัน

Ooh
A tattoo to remind me

รอยสักที่คอยย้ำเตือนฉัน

Under my skin
Running in my bloodstream
These scars are the way you loved me
I guess you have to leave a tattoo
To remind me

เธอนั้นอยู่ลึกลงไปในร่างกายฉันแล้ว
แล่นไปทั่วกระแสเลือด
แผลเป็นเหล่านี้คือวิธีที่เธอบอกรักฉัน
ฉันคิดว่าเธอคงต้องทิ้งเอารอยสัก
เพื่อย้ำเตือนฉัน