Maroon 5 – This Summer’s Gonna Hurt Like A Motherfucker
รวมเพลงแปลจาก Maroon 5
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
Her body’s hot
Her body’s like the summer
I’m in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something
เรือนร่างของเธอมันช่างร้อนแรงจริงๆ
หุ่นของเธอนี่เหมือนกับฤดูร้อนเลย
เหมือนฉันกำลังตกอยู่ในภวังค์หรือยังไงสักอย่าง
แต่ความคิดเธอนี่มัน
ไม่ได้เฉียบคมเหมือนเพชรพลอยที่เธอใส่อยู่หรอก
เธอต้องเสพอะไรมาแน่ๆ
I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่บนถนน
จิบแชมเปญริมชายหาด
เธอกินแต่ของแพงๆ
เพราะเธอน่ะหรูสุดๆ
ฉันเห็นภาพเธอในยามฉันหลับ
ฉันเช็คโทรศัพท์ฉันเวลาที่ฉันอ่อนแรง
เธอไม่เคยโพสต์อะไรที่ลึกซึ่งหรอก
เพราะเธอน่ะเริ่ดสุดๆ
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
She wants it all
She’s always taking something
And now I’m left with nothing
I’m ripping off, oh
I’m ripping off that bandage
Because I just can’t stand it
เธอต้องการทุกๆอย่าง
เธอพรากบางสิ่งไปเสมอ
และตอนนี้ฉันก็ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ฉันจะกระชาก
ฉันจะกระชากผ้าพันแผลนี้ออกเสียที
เพราะฉันทนเธอไม่ได้อีกแล้ว
I see her dancing on a fool
Like she’s seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it’s just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่บนตักไอโง่คนนึง
เหมือนเธอยังอายุ 17 และดูแซ่บอยู่
เธอคิดว่าเธอเต้นเป็น
แต่เธอก็แค่ยั่วเท่านั้นแหละ
ฉันเห็นภาพเธอในยามฉันหลับ
ฉันเช็คโทรศัพท์ฉันเวลาที่ฉันอ่อนแรง
เธอไม่เคยโพสต์อะไรที่ลึกซึ่งหรอก
เพราะเธอน่ะเริ่ดสุดๆ
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
Has to have it all
Chases every star
She’s so popular
(Whoo!)
Has to have it all
Chases every star
She’s so popular
(Ohh)
This summer’s gonna hurt
It’s gonna hurt
ต้องมีทุกๆอย่างให้ได้
ไล่ตามทุกๆดวงดาว
เธอป๊อปปูลาร์สุดๆ
ต้องมีทุกๆอย่างให้ได้
ไล่ตามทุกๆดวงดาว
เธอป๊อปปูลาร์สุดๆ
ฤดูร้อนนี้มันต้องเจ็บแน่ๆ
มันต้องเจ็บแน่ๆ
I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
Cause she’s so fancy
ฉันเห็นเธอเต้นอยู่บนถนน
จิบแชมเปญริมชายหาด
เธอกินแต่ของแพงๆ
เพราะเธอน่ะหรูสุดๆ
เพราะเธอน่ะดูไฮโซเว่อๆ
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
ฤดูร้อนนี้แม่งต้องเจ็บโคตรพ่อโคตรแม่แน่ๆ
โคตรๆเลยล่ะ
เยี่ยมเลย