Becky G – Lovin’ So Hard

รวมเพลงแปลจาก Becky G

Published พฤษภาคม 21, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

You’re the one I wanna talk about, talk about
Had a few but you knock ’em out, knock ’em out
Might just let you meet my mama now, mama now
Might just let you lock it, lock it down
‘Cause I’ve been loving how you are with me, are with me
Ain’t no fussing, ain’t no arguin’, arguin’
Every plane needs a pilot, pilot
Tell me baby who you’re flying with?

เธอคือคนที่ฉันอยากจะพูดถึง
มีคนมาจีบฉันเยอะนะ แต่เธอมาแรงแซงทุกคนจริงๆ
ฉันน่าจะพาเธอไปเจอแม่ฉันตอนนี้เลยนะ
จะยอมให้เธอได้ฉันเป็นคนรักเลย
เพราะฉันชอบเวลาที่เธออยู่กับฉันนะ
ไม่ขี้บ่น ไม่ชวนทะเลาะ
เครื่องบินทุกลำน่ะต้องการคนขับนะ
บอกฉันสิว่าเธอจะไปบินกับใคร

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh (ooh)

ฉันอยากอยู่ใกล้ๆเธอนะ
เธอทำให้ฉันแหกกฏที่ตัวเองตั้งไว้หมดเลย
ทุกๆสิ่งที่เธอทำเนี่ย
มันทำให้ฉัน อูววว

When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard
When I wake up
You’re the first thing that comes to mind
Wanna see you like all the time
Yeah we be lovin’ so hard

เวลาฉันตื่น
เธอคือสิ่งแรกเลยนะที่ฉันคิดถึง
อยากจะเจอเธอตลอดเวลา
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลยล่ะ
เวลาฉันตื่น
เธอคือสิ่งแรกเลยนะที่ฉันคิดถึง
อยากจะเจอเธอตลอดเวลา
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลยล่ะ

We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
Ain’t nobody love him like I love him
Ain’t nobody steal him
Damn we be lovin’ hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
We be lovin’
We be lovin’ so hard
I’m miss him when I’m holding him
Miss him when I’m kissing him
Damn we be lovin’ hard

เราจะรักกัน
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลย
เราจะรักกัน
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลย
ไม่มีใครรักเขาได้แบบฉันหรอก
ไม่มีใครแย่งเข้าไปได้
เรารักกันแบบจัดหนักจริงๆ
เราจะรักกัน
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลย
เราจะรักกัน
เราจะรักกันแบบจัดเต็มเลย
ฉันคิดถึงเขาเวลาที่ได้กอดกันจริงๆ
คิดถึงเขาแม้ในยามจูบกัน
เราจะรักกันแบบจัดหนักเลย

Tryna find, find the words to say, words to say
To describe what you mean to me, mean to me
Side by side like a yin and yang, yin and yang
Like the stair up to my little wing

พยายามจะหาคำมาพูด
เพื่ออธิบายว่าเธอมีค่ากับฉันขนาดไหน
เคียงข้างกันเหมือนหยินและหยาง
เหมือนบันใดขึ้นมายังปีกตึกเล็กๆนี้

And it’d be hard, it’d be hard at times, hard at times
But in the dark boy you are my light, are my light
The boom boom to my dynamite, dynamite
Baby you, you my ride or die

ถึงแม้จะเจอช่วงเวลาที่ยากลำบาก
แต่ในความมืดมิด เธอก็จะเป็นแสงสว่างของฉันนะ
เธอคือเสียงระเบิด บูม บูม ให้กับไดนาไมต์ของฉัน
ที่รัก เธอคือคู่ชีวิตของฉันนะ

Like ooh ah, wanna, wanna be around you
Got me breaking, breaking all of my rules oh
It’s all the little things that you do
That got me like ooh (ooh)