Wiz Khalifa – When I’m Gone

And they say all I rap about is bitches and champagne
You would too if every night you seen the same thing
Money wall to wall, young famous nigga, spend it all
When you die you can’t take it with ya
Bottle of Rose if I’m drinking with ya
Cause most niggas is broke, they bank is injured
Then bitches gonna ride with who they think’s a winner
And I’ll be smiling in case they take a picture
Oh, I’m smoking weed, drinking liquor, make a hundred
On a show spend it all on my niggas
When I go shopping I tell them pick one
Cause they was with me when nobody seen a vision
Always about my business don’t play the cards
I talked to the niggas who dealed them, uhh
Royal flush, now look up them niggas and baby girl you see us, yeah

ผู้คนชอบบอกว่าฉันเอาแต่แรปถึงพวกผู้หญิงและแชมเปญ
เป็นนายก็คงทำเหมือนกันหากทุกๆคืนมาเจอแต่อะไรแบบนี้
มีเงินวางอยู่จากกำแพงห้องไปถึงอีกฝั่ง เป็นเด็กที่โด่งดังจริงๆ จะใช้เงินให้หมดเลย
พอตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้ซักหน่อย
ถ้าจะดื่มกับพวกนายก็ดื่มแชมเปญ Rose ดีกว่า
เพราะพวกที่ทำตัวฟุ่มเฟือยแบบนี้น่ะส่วนใหญ่จนทั้งนั้น บัญชีธนาคารนี่ติดลบไปหมด
และพวกสาวๆก็จะเลือกไปกับคนที่พวกเธอคิดว่าเป็นผู้ชนะเท่านั้นแหละ
และฉันก็จะยิ้ม เผื่อมีใครถ่ายรูป
ฉันเสพกัญชา ดื่มเหล้า แล้วก็ทำเงินได้เยอะแยะ
ในโชว์เดียว แล้วก็ใช้ทั้งหมดกับเพื่อนๆของฉัน
เวลาฉันไปชอปปิ้งที่ไหน ก็บอกให้พวกเขาเลือกได้เลย
เพราะพวกเขาอยู่กับฉันเสมอ แม้ในตอนที่ไม่เคยมีใครเห็นหัวฉัน
ฉันสนแต่ธุรกิจเท่านั้น ไม่สนเรื่องเล่นไพ่หรอก
เพราะฉันไปเจรจากับคนทำไพ่เลย
ขอ Royal Flush เลยนะ ลองไปค้นหาด้วยคำว่า them niggas สิ
แล้วก็จะเจอพวกเราใน Urban Dictionary เลยล่ะ

I’m gonna spend it all why wait for another day?
I’ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone
I’m gonna spend it all why wait for another day
I’ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone

ฉันจะใช้เงินให้หมดไปเลย จะไปรอให้พ้นไปอีกวันทำไมล่ะ?
จะเอาเงินทั้งหมดของฉันนี้ไป และไปใช้ให้เกลี้ยง
เพราะพอฉันตายไป ก็เอาไปไม่ได้
ตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้
ฉันจะใช้เงินให้หมดไปเลย จะไปรอให้พ้นไปอีกวันทำไมล่ะ?
จะเอาเงินทั้งหมดของฉันนี้ไป และไปใช้ให้เกลี้ยง
เพราะพอฉันตายไป ก็เอาไปไม่ได้
ตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้

Hella hoes in my car, they wanna feel that maximum speed
Never had an absence of weed
Tired of being at the bar, everything Louie V
Plus the most exclusive tree in my jar
Making my bank, spending it all
And that expensive shit you paid for, she had it on
She taking it off, most of these niggas just talk, ain’t caking at all
Back in the day money was short, I’m making it taller
You know what I mean, some say it’s a problem
Blowings my greens, not saving my collards
No NBA, they say I’m a baller
Live for today, stunt like my my father

สาวสวยในรถของฉัน พวกเธออยากจะลิ้มรสความเร็วสูงสุด
ไม่เคยหยุดเสพกัญชาหรอกฉันน่ะ
เบื่อกับการไปนั่งที่บาร์แล้ว ทุกๆอย่างที่ใส่ก็เป็น Louis Vuitton หมด
และก็กัญชาสุดพิเศษในโหลของฉัน
หาเงินได้พอจะเปิดธนาคาร แล้วก็ใช้ไปให้หมด
และของแพงๆที่พวกนายซื้อให้พวกเธอใส่น่ะ
เธอถอดมันออกหมดแหละพอมาเจอฉัน พวกกากๆพวกนี้ก็มีดีแต่พูด ไม่ได้มีเงินสักนิด
นึกย้อนกลับไปในตอนที่เงินมีน้อย ฉันก็ทำให้มันเยอะขึ้นแล้วนะ
เข้าใจมั้ยว่าฉันหมายความว่ายังไง บางคนก็บอกว่ามันเป็นปัญหา
ฉันสูบกัญชาของฉัน ไม่เก็บมันไว้หรอก
ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ NBA นะ แต่ก็รวยสุดๆ
ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้ เท่เหมือนพ่อฉันเลย

I’m gonna spend it all why wait for another day?
I’ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone
I’m gonna spend it all why wait for another day
I’ma take all this money I own and blow it all away
Cause I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone
No I can’t take it when I’m gone, gone, gone, gone, gone

ฉันจะใช้เงินให้หมดไปเลย จะไปรอให้พ้นไปอีกวันทำไมล่ะ?
จะเอาเงินทั้งหมดของฉันนี้ไป และไปใช้ให้เกลี้ยง
เพราะพอฉันตายไป ก็เอาไปไม่ได้
ตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้
ฉันจะใช้เงินให้หมดไปเลย จะไปรอให้พ้นไปอีกวันทำไมล่ะ?
จะเอาเงินทั้งหมดของฉันนี้ไป และไปใช้ให้เกลี้ยง
เพราะพอฉันตายไป ก็เอาไปไม่ได้
ตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้