Nicola Roberts – Lucky Day

รวมเพลงแปลจาก Nicola Roberts

[2x]
Could it my, could it be my,
Could it be my lucky day?

หรือนี่จะเป็น…
หรือนี่จะเป็นวันดวงดีของฉัน?

I like a phone call,
I like to hear something like this.
Woah, woah, woah, woah.
A conversation,
That maybe leads into a kiss (aha)
Mwoah, mwoah, mwoah, mwoah.

ฉันชอบคุยโทรศัพท์นะ
ฉันชอบได้ยินอะไรแบบนี้
บทสนทนา
ที่อาจจะนำพาสู่การจูบกัน

Aah, say that you love me,
Say that you need me too.
Best you ever had.
It could be so easy,
For you to please me, baby.
So how come you tease me?

พูดสิว่าเธอรักฉัน
บอกว่าเธอต้องการฉันเหมือนกัน
และฉันเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอเคยเจอมา
มันง่ายนะ
ที่เธอจะเอาใจฉัน ที่รัก
แล้วทำไมเธอถึงมาแกล้งฉันล่ะ?

You told me so what do you say?
Are you gonna take this golden opportunity?
Won’t you give it to me, because you’ve got what I want.
Maybe it’s my lucky day.

เธอบอกฉันแล้ว เธอจะว่าไงล่ะ?
เธอจะคว้าโอกาสทองนี้ไปมั้ย?
จะไม่มามอบความรักให้ฉันหรอ เพราะเธอก็มีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นะ
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้

Just like the first spark,
And watch the fireworks explode.
Boom, boom, baby.
You’ve got a fast car,
So why the hell we driving slow?
Zoom, zoom, zoom to me.

เหมือนดั่งประกายไฟครั้งแรก
และมองดูพลุนั้นระเบิดออก
บูม บูม เบบี้
เธอมีรถซิ่ง
แล้วทำไมเราถึงขับกันช้าจังล่ะ
ซิ่งมาหาฉันเลย

Kisses on my pillow,
I’ve hundreds of those though
I want something more.
So congratulations,
It’s not the occasion they went.
I get my way.

จูบบนหมอนของฉัน
ฉันมีเยอะแล้วล่ะ
ฉันต้องการมากกว่านั้น
ยินดีด้วยนะ
ที่ไม่ใช่เหตุการณ์พาไป
ฉันมีทางของฉันแล้ว

You told me so what do you say?
Are you gonna take this golden opportunity?
Won’t you give it to me, because you’ve got what I want.
Maybe it’s my lucky day.

เธอบอกฉันแล้ว เธอจะว่าไงล่ะ?
เธอจะคว้าโอกาสทองนี้ไปมั้ย?
จะไม่มามอบความรักให้ฉันหรอ เพราะเธอก็มีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นะ
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้

Uhu, ow.
Gonna be my lu-uh-uh-uh
My lucky da-ay, my lucky day.
What do you say?
Are you gonna take this golden opportunity?
Just give it to me, because you’ve got what I want.
Maybe it’s my lucky day, my, my lucky day.

ต้องเป็น…
วันที่ฉันโชคดีแน่ๆ
เธอว่าไงล่ะ?
เธอจะคว้าโอกาสทองนี้ไปมั้ย?
จะไม่มามอบความรักให้ฉันหรอ เพราะเธอก็มีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นะ
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้

[3x]
Could it my, could it be my,
Could it be my lucky day (day, day, day, maybe it’s my lucky day)?

หรือนี่จะเป็น…
หรือนี่จะเป็นวันดวงดีของฉัน?

You told me so what do you say?
Are you gonna take this golden opportunity?
Won’t you give it to me, because you’ve got what I want.
Maybe it’s my lucky day.
My day, day, day,
Maybe it’s my lucky day.
Maybe it’s my lucky day.
Maybe it’s my lucky day.

เธอบอกฉันแล้ว เธอจะว่าไงล่ะ?
เธอจะคว้าโอกาสทองนี้ไปมั้ย?
จะไม่มามอบความรักให้ฉันหรอ เพราะเธอก็มีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นะ
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้
วันของฉัน
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้
บางทีมันอาจจะเป็นวันดวงดีของฉันก็ได้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.