Linkin Park – Hole

I would have sailed away
If I’d known that nothing would change
staring out my window sill
In my wasted prison cell

ฉันน่าจะล่องลอยหายไป
หากฉันรู้นะว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย
ฉันมองออกไปผ่านหน้าต่าง
ในกรงขังอันรกร้างแห่งนี้

And I know what you want
And I know what you fear
As I cradle your loving
And watch you disappear

ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
ฉันรู้ว่าเธอกลัวอะไร
ในขณะที่ฉันโอบอุ้มความรักของเธอ
และมองดูเธอเลือนหายไป

And I feel your heartbeat
Pounding in my head
I like to control you
Cause I can’t control myself
Myself

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
เต้นอยู่ในหัวฉัน
ฉันชอบที่จะควบคุมเธอ
เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ตัวของฉันเอง

Rain,
Come my way
Mold my head
Like a ball of clay
Softly wither into my grave
Never to see, the sun again

สายฝน
โปรยปรายมาทางฉัน
ปั้นรูปหัวของฉัน
เหมือนเป็นลูกบอลที่ทำจากดิน
เหี่ยวเฉาลงอย่างนุ่มนวลลงในหลุมศพของฉัน
ไม่มีทางได้เห็นดวงตะวันอีกเลย

And I feel your heartbeat
Pounding in my head
I like to control you
Cause I can’t control myself
Myself

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
เต้นอยู่ในหัวฉัน
ฉันชอบที่จะควบคุมเธอ
เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ตัวของฉันเอง

All alone in a crowd by myself
So sorry,wish I could find a way
Back into your hole again
But I’ve become your enemy

อยู่ตัวคนเดียวท่ามกลางฝูงชนมากมาย
ขอโทษจริงๆ ฉันอยากให้ตัวเองหาทาง
กลับไปยังหลุมของเธอได้อีกครั้ง
แต่ฉันได้กลายมาเป็นศัตรูของเธอเสียแล้ว

And I feel your heartbeat
Pounding in my head
I like to control you
Cause I can’t control myself
Myself

ฉันสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจของเธอ
เต้นอยู่ในหัวฉัน
ฉันชอบที่จะควบคุมเธอ
เพราะฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ตัวของฉันเอง

Hole

หลุม…