Lady Antebellum – All We’d Ever Need

Boy it’s been all this time
And I can’t get you off my mind
And nobody knows it but me

ที่รัก ตลอดเวลามานี้
ฉันไม่สามารถลบเธอออกจากความคิดได้เลย
และไม่มีใครรู้นอกจากฉัน

I stare at your photograph
Still sleep in the shirt you left
And nobody knows it but me

ฉันจ้องมองรูปภาพของเธอ
ยังคงนอนสวมเสื้อที่เธอทิ้งเอาไว้
และไม่มีใครรู้นอกจากฉัน

Everyday I wipe my tears away
So many nights I’ve prayed for you to say

ทุกๆวันฉันต้องเช็ดน้ำตา
หลายราตรีที่ฉันเฝ้าภาวนาให้เธอพูดออกมาเสียที

I should’ve been chasing you
I should’ve been trying to prove
That you were all that mattered to me
I should’ve said all the things that I kept inside of me
And maybe I could’ve made you believe
That what we had was all we’d ever need

ฉันน่าจะไล่ตามเธอไป
ฉันควรพยายามจะพิสูจน์
ว่าเธอคือสิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
ฉันน่าจะพูดทุกๆสิ่งที่ฉันเก็บเอาไว้ในใจออกไป
และมันอาจจะทำให้เธอเชื่อได้
ว่าสิ่งที่เรามีนี้ คือทุกๆสิ่งที่เราต้องการแล้ว

My friends think I’m moving on
But the truth is I’m not that strong
And nobody knows it but me

เพื่อนของฉันต่างคิดว่าฉันตัดใจได้แล้ว
แต่ความจริงคือฉันไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้นเลย
และไม่มีใครรู้นอกจากฉัน

And I’ve kept all the words you said
In a box underneath my bed
And nobody knows it but me

ฉันยังคงจดจำทุกๆคนที่เธอพูดเอาไว้
ในกล่องใต้เตียงของฉัน
และไม่มีใครรู้นอกจากฉัน

But if you’re happy I’ll get through somehow
But the truth is that I’ve been screaming out

แต่ถ้าเธอมีความสุขดี ฉันก็คงผ่านพ้นมันไปได้นะ
แต่ความจริงคือฉันกำลังกรีดร้องออกมา

I should’ve been chasing you
I should’ve been trying to prove
That you were all that mattered to me
I should’ve said all the things that I kept inside of me
And maybe I could’ve made you believe
That what we had was all we’d ever need

ฉันน่าจะไล่ตามเธอไป
ฉันควรพยายามจะพิสูจน์
ว่าเธอคือสิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
ฉันน่าจะพูดทุกๆสิ่งที่ฉันเก็บเอาไว้ในใจออกไป
และมันอาจจะทำให้เธอเชื่อได้
ว่าสิ่งที่เรามีนี้ คือทุกๆสิ่งที่เราต้องการแล้ว

I should’ve been chasing you
You should’ve been trying to prove
That you were all that mattered to me
Oh you should’ve said all the things
That I kept inside of me
And maybe you could’ve made me believe
That what we had girl
Oh that what we had, what we had
It was all we’d ever need
It was all we’d ever need

ฉันน่าจะไล่ตามเธอไป
ฉันควรพยายามจะพิสูจน์
ว่าเธอคือสิ่งเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
ฉันน่าจะพูดทุกๆสิ่ง
ที่ฉันเก็บเอาไว้ในใจออกไป
และเธออาจจะทำให้ฉันเชื่อได้
ว่าสิ่งที่เรามี
ทุกๆอย่างที่เรามีร่วมกัน
คือทุกสิ่งที่เราต้องการแล้ว
คือทุกสิ่งที่เราต้องการแล้ว