One Ok Rock – Paper Planes feat. Kellin Quinn

รวมเพลงแปลจาก Kellin Quinn, One Ok Rock

From paper planes, to hand grenades
I’m gonna take you out
From paper planes, to hand grenades
I’m gonna take you out

จากเครื่องบินกระดาษ สู่ระเบิดมือ
ฉันจะจัดเต็มกับเธอแน่ๆ
จากเครื่องบินกระดาษ สู่ระเบิดมือ
ฉันจะจัดเต็มกับเธอแน่ๆ

Try and change me
Rearrange me
You’re so crazy in the head
Pull me closer
to the vultures’
But I won’t be left for dead

พยายามเปลี่ยนแปลงฉันสิ
เปลี่ยนรูปแบบฉันใหม่
เธอนี่บ้าบอดีจริงๆ
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
กับเหล่านกแร้ง
แต่ฉันจะไม่ถูกทิ้งให้ตายตรงนั้นหรอก

You make me wanna go harder
Go a little bit larger
My fire starter
I’m gasoline
You make me feel so jaded
You’re overrated
Burn up the pages
I’m kerosene

เธอน่ะมีแต่จะทำให้ฉันอยากจะทุ่มเต็มที่มากขึ้น
ทำอะไรให้ยิ่งใหญ่ขึ้น
เป็นคนจุดไฟให้ฉัน
เหมือนฉันเป็นน้ำมัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกเบื่อสุดๆเลยนะ
คนคงตีค่าเธอสูงไป
เผามันให้หมด
ฉันนี่แหละน้ำมันก๊าด

Money can talk but words are cheap
So I’m gonna cash in cash out
I’m taking my dollars and my dreams
So I’m gonna cash in cash out

เงินน่ะใช้แทนคำพูดได้ เพราะคำพูดของเธอมันไร้ค่า
ฉันจึงได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป
เก็บเงินของฉัน ไปพร้อมทำตามความฝัน
ฉันจึงได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป

Can’t contain me
In the mazes
I’ll be breaking, through the seams
Leaving traces
That I’m making
Folding paper, into wings

ใครก็จับฉันขัง
ไว้ในเขาวงกตไม่ได้
ฉันจะพังทลายออกไป ผ่านทางช่องเล็กๆ
ทิ้งเอาร่องรอย
ที่ฉันขีดเอาไว้
พับกระดาษ ให้กลายเป็นปีก

Money can talk but words are cheap
So I’m gonna cash in cash out
I’m taking my dollars and my dreams
So I’m gonna cash in cash out

เงินน่ะใช้แทนคำพูดได้ เพราะคำพูดของเธอมันไร้ค่า
ฉันจึงได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป
เก็บเงินของฉัน ไปพร้อมทำตามความฝัน
ฉันจึงได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป

I’m not worried about a thing
No dollar bill is worth the price you pay
Don’t need your money
I don’t need the fame
So I cash in cash out
Cash in cash out

ฉันไม่กังวลอะไรเลย
เงินแค่ไหนก็ไม่คุ้มค่าเท่ากับสิ่งที่ต้องเสียไป
ฉันไม่ต้องการเงินจากเธอ
ไม่ต้องการชื่อเสียงเงินทอง
ฉันจึงได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป

Give me car and your diamond ring
I’ll burn it all to see the look on your face
What’s it cost and is it worth the pain?
No I cash in cash out
Cash in cash out

เอารถกับแหวนพชรของเธอมาให้ฉัน
ฉันจะเผามันทิ้งให้หมด จะได้รู้ว่าเธอจะทำหน้ายังไง
มันมีค่าแค่ไหน และคุ้มกับความเจ็บปวดที่ต้องเจอมั้ย?
ฉันได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป
ฉันได้เงินมาแล้ว ก็ใช้ไป

Money can talk but the words are cheap
So I’m gonna cash in cash out
I’m taking my dollars and my dreams
So I’m gonna cash in cash out

เงินน่ะใช้แทนคำพูดได้ เพราะคำพูดของเธอมันไร้ค่า
ฉันจะหาเงินมาให้มากๆ
เก็บเงินของฉัน ไปพร้อมทำตามความฝัน
ฉันจะหาเงินมาให้มากๆ

Paper planes and hand grenades
Paper planes and hand grenades

เครื่องบินกระดาษ และระเบิดมือ
เครื่องบินกระดาษ และระเบิดมือ

From paper planes, to hand grenades
I’m gonna take you out
From paper planes, to hand grenades
I’m gonna take you out

จากเครื่องบินกระดาษ สู่ระเบิดมือ
ฉันจะจัดเต็มกับเธอแน่ๆ
จากเครื่องบินกระดาษ สู่ระเบิดมือ
ฉันจะจัดเต็มกับเธอแน่ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.