Nate Ruess – Nothing Without Love

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am nothing without love
(x2)

ฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรัก
ฉันกลายเป็นเหมือนเรือที่ติดอยู่บนผืนทราย
บ้างก็บอกว่าฉันนั้นหัวเดียวกระเทียมลีบ
แต่ฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรัก

I wanna hold her in my arms
She feelin’ alone, she feelin’ sad
I would take credit for what’s wrong
But I am, I’m nothin’ without love

ฉันอยากจะโอบกอดเธอเอาไว้ในอ้อมอกของฉัน
เธอรู้สึกโดดเดี่ยว และโศกเศร้า
ฉันขอรับผิดแต่เพียงผู้เดียว ในสิ่งที่ผิดพลาดไป
แต่ฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรัก

Three years, the sea after the storm
And this sinkin’ ship that love had put me on
God, I wish a gust of wind would come and carry me home
But I, I got nowhere to go

3 ปี ท่ามกลางทะเลที่พายุพึ่งพัดผ่านไป
บนเรือที่กำลังจะจมลำนี้ ที่คนรักเก่าของฉันทำให้ฉันติดอยู่บนนี้
โอ้พระเจ้า ฉันภาวนาให้กระแสลมจะพัดพาฉันกลับบ้านเสียที
แต่ฉันก็ไม่มีที่ไป

Now here you show up with the force of a wave
That’s why I’m setting my sail
I’m headed for the Empire State
I don’t wanna lose this one
She makes me feel whole
You know, I am, I’m nothin’ without love

แล้วเธอก็ปรากฏตัวมาพร้อมกับคลื่นลมแรง
ฉันจึงเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง
และมุ่งหน้าไปยัง Empire State
ฉันไม่อยากจะเสียรักนี้ไป
เพราะเธอเติมเต็มชีวิตนี้ให้ฉัน
รู้มั้ย ว่าฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรักไป

Oh, baby, show me a sign
Send up a signal that everything’s fine
Come on, stand up right here by my side
You know that I, I wanna rest in your light
(I wanna rest in your light)

ที่รัก ส่งสัญญาณให้ฉันที
ส่งสัญญาณให้ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างยังเป็นไปได้ด้วยดี
มาเถอะ มายืนเคียงข้างฉัน
รู้ใช่มั้ยว่าฉันอยากจะอยู่ในแสงสว่างของเธอ
(ฉันอยากจะอยู่ในแสงสว่างของเธอนะ)

I am nothin’ without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothin’ without love

ฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรักไป
กลายเป็นเหมือนกับความคิด ที่ไม่มีโอกาสได้ถ่ายทอดออกมาทางปลายปากกา
และฉันก็คงจะได้เครดิตจากเพลงนี้
แต่ฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรักไป

Baby, show me a sign
Send up a signal that everything’s fine
Well just come on, come on, come on, come on
Right by my side

ที่รัก ส่งสัญญาณให้ฉันที
ส่งสัญญาณให้ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างยังเป็นไปได้ด้วยดี
มาเถอะ
มาอยู่เคียงข้างฉันนะ

Don’t you know that I
Don’t you know that I
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
Cause I am, I’m nothin’ without love

รู้ใช่มั้ย
ว่าฉันอยากจะอยู่ในแสงสว่างของเธอ
เพราะฉันมันไร้ค่า เมื่อปราศจากซึ่งความรักไป