Maroon 5 – Sugar (Remix) feat. Nicki Minaj

Nicki Minaj
Maroon 5
Lets go

Nicki Minaj
Maroon 5
ลุยกันเลย

Yo, I got them Now & Laters, and them Jolly Ranchers too
It ain’t a question, but I got the answers too
These shoes is Cavalli, and the pants is too
When I see him I’mma strip like the dancers do
I’mma show them how to do it like the pamphlets do
Show these girls how to do it off campus too
Yo, as long as you know he got the baddest, I’m flattered
I’m the only one that he answers to
And if you need it then I’mma put it on ya
Ain’t nothin’ sweeter, you want this sugar, don’t ya?
Up, down, inside, water park it, slip slide
Would’a, should’a, could’a got ya sugar, get ya sugar

ฉันน่ะเป็นราชินีเพลงแรป ทั้งตอนนี้ และอีกต่อไป (เล่นคำกับลูกอม Now and Laters และก็ Jolly Ranchers ด้วย)
มันไม่ใช่คำถามหรอก แต่ฉันก็มีคำตอบให้
รองเท้านี่ของแบรนด์ Robert Cavalli กางเกงก็เหมือนกัน
ถ้าฉันเจอผู้ชายอย่างเขา ฉันจะแก้ผ้าอย่างพวกในผับเปลื้องผ้าทำเลย
จะทำให้พวกหล่อนเห็นว่าต้องทำยังไง เอาแบบที่เขียนในใบปลิวเลยนะ
ให้พวกหล่อนได้เห็นเองว่านอกจากการเรียนแล้วมันมีอะไรอีกบ้าง
ตราบใดที่พวกเธอรู้ว่าเขาน่ะมีผู้หญิงที่เริ่ดที่สุด ฉันก็พอใจละ
ฉันเป็นคนเดียวที่เขาตอบรับ
และถ้าเธอต้องการ ฉันก็จะมอบความรักให้เธอนะ
ไม่มีอะไรจะหวานไปกว่านี้แล้วล่ะ เธออยากได้น้ำตาลหวานๆแบบนี้ใช่มั้ย?
ขึ้น ลง ข้างใน ทำให้ฉันแฉะเลย แล้วก็สไลด์รัวๆ
ฉันจะเติมความหวานให้เธอเอง กินน้ำหวานๆของฉันเลยสิ

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me

ที่รักครับ
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ผมเลยได้มั้ย
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะผมต้องการ
ความรักเล็กๆน้อย และความสงสาร
แสดงความรักให้ผมเห็นที
ทำให้ผมรู้สึก
ผมแค่ต้องการความหวานนิดๆในชีวิตผมนะ
ที่รักครับ
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ผมเลยได้มั้ย

My broken pieces
You put them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing, one thing
I’m living for

ชิ้นส่วนหัวใจที่แหลกสลายของฉัน
เธอเก็บมันขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ฉันห่อเหี่ยวอย่างนี้เลย
มอบความรักให้ฉันหน่อยนะ
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย
เธอคือสิ่งเดียว
ที่เป็นเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของฉัน

I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh, baby, ’cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

ฉันไม่อยากจะต้องการความรักจากเธอเลย
ฉันแค่อยากจะตกหลุมรักเธอ
และมันทำให้ฉันหัวใจแทบสลายเวลาที่เธอไม่อยู่กับฉัน
ที่รัก เพราะฉันไม่แคร์หรอกว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันแค่อยากจะไปอยู่กับเธอ
และอยากจะลิ้มรส

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

ที่รักครับ
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ผมเลยได้มั้ย
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะผมต้องการ
ความรักเล็กๆน้อย และความสงสาร
แสดงความรักให้ผมเห็นที
ทำให้ผมรู้สึก
ผมแค่ต้องการความหวานนิดๆในชีวิตผมนะ
ที่รักครับ
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ผมเลยได้มั้ย

Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody’s me
I gotta be a man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay

ฉันต้องการเค้กเรดเวลเว็ทเหลือเกิน
ฉันต้องการน้ำตาลหวานๆ
จะไม่ยอมให้ใครแตะต้องเธอ
เว้นแต่คนคนนั้นคือฉัน
ฉันต้องเป็นคนเดียวของเธอ
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว
เพราะเธอนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าชายฝั่งตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียอีกนะ

I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give all that shy sh-t
No make up on
That’s my

ฉันไม่อยากจะเล่นเกมหว่านเสน่ห์อะไรอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะรู้สึกกลัว
อย่าหยุดทำตัวขี้อายนะ
ไม่ต้องแต่งหน้าหรอก
นั่นแหละ…

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me (down on me!)
Oh, right here (right here), ’cause I need (I need)
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar! (Sugar!)
Yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me

แม่น้ำตาลแสนหวานของฉัน
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ฉันเลยได้มั้ย
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อย และความสงสาร
แสดงความรักให้ฉันเห็นที
ทำให้ฉันรู้สึก
ฉันแค่ต้องการความหวานนิดๆในชีวิตฉัน
แม่น้ำตาลแสนหวาน
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ฉันเลยได้มั้ย

Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me
I’m right here, ’cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me

น้ำตาลแสนหวาน
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ฉันเลยได้มั้ย
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อย และความสงสาร
แสดงความรักให้ฉันเห็นที
ทำให้ฉันรู้สึก
ฉันแค่ต้องการความหวานนิดๆในชีวิตฉัน
แม่น้ำตาลแสนหวาน
ได้โปรดเถอะ
ช่วยราดน้ำตาลใส่ฉันเลยได้มั้ย