Imagine Dragons – Gold

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons

Published มีนาคม 29, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

First comes the blessing of all that you’ve dreamed,
But then comes the curses of diamonds and rings.
Only at first did it have its appeal, but now you can’t tell the false
from the real.
Who can you trust
(Who can you trust)

มันเริ่มต้นด้วยความสวยงามจากฝันที่เป็นจริง
จากนั้นก็จะตามมาด้วยคำสาปแห่งแก้วแหวนเงินทอง
มันมีเสน่ห์ดึงดูดแค่ในตอนแรกเท่านั้น
แต่ตอนนี้เธอก็แยกไม่ออกแล้วว่าอะไรจริงอะไรเท็จ
จะเชื่อใจใครได้บ้าง
(จะเชื่อใจใครได้บ้าง)

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold.
When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
(Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah
Ooh, gold, woah)

เมื่อทุกๆสิ่งที่เธอสัมผัสนั้นกลายเป็นทองคำ
เมื่อทุกๆสิ่งที่เธอสัมผัสนั้นกลายเป็นทองคำ
(กลายเป็นของมีค่าไปหมด
ทองคำ
มีค่ามหาศาล
เหมือนทองคำ)

Statues and empires are all at your hands,
Water to wine and the finest of sands.
When all that you have’s turnin stale and its cold,
Oh you’ll no longer fear when your heart’s turned to gold.
Who can you trust
(Who can you trust)

ประเทศและอาณาจักรต่างๆนั้นอยู่ในกำมือเธอ
เปลี่ยนน้ำให้กลายเป็นไวน์ และทรายที่ละเอียดที่สุด
เมื่อทุกๆสิ่งที่เธอมี มันกลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อและเย็นชา
แต่เธอจะไม่เกรงกลัวอีกตัวไป เมื่อหัวใจเธอนั้นแปรเปลี่ยนเป็นทองคำ
จะเชื่อใจใครได้บ้าง
(จะเชื่อใจใครได้อีก)