Skylar Grey – I Know You (50 Shades Of Grey Soundtrack)
รวมเพลงแปลจาก 50 Shades Of Grey, Skylar Grey
I believe, I believe there’s love in you
Grid locked on the dusty avenues
Inside your heart, just afraid to go
I am more, I am more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways that you don’t know
ฉันเชื่อนะ ว่ายังมีความรักเหลือในใจเธออยู่
มันเหมือนกับฉันรถติดอยู่ในย่านที่เต็มไปด้วยฝุ่นควัน
ในหัวใจของเธอ แต่กลัวที่จะปลดปล่อยมันออกมา
ฉันน่ะเป็นคนที่ยิ่งกว่าไร้เดียงสาเสียอีก
แต่คว้าโอกาสนี้ไว้ และให้ฉันได้เข้าไปในใจเธอเถอะนะ
และฉันจะแสดงให้เธอเห็นเส้นทางที่เธอไม่เคยรู้เอง
Don’t complicate it,
Don’t let the past dictate
Yeah,
I have been patient, but slowly I’m losing faith
อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย
อย่าให้อดีตมาเป็นตัวกำหนดชีวิตเธอ
ฉันอดทนมาตลอดนะ แต่ฉันก็กำลังค่อยๆสูญสิ้นศรัทธาไป
So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
I believe, I believe you could love me
But you’re lost on the road to misery
And what I gave to you
I could never get back!
Don’t complicate it,
Don’t drive yourself insane
Yeah,
Say what you will but I know that you want to stay!
ฉันเชื่อนะว่าเธอจะรักฉันได้
แต่เธอกำลังหลงทางไปบนถนนสู่หายนะ
และสิ่งที่ฉันให้เธอไป
ฉันคงไม่มีทางได้กลับคืนมา
อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย
อย่าทำให้ตัวเองคลั่งไปกว่านี้
จะพูดอะไรก็พูดไปเถอะ แต่ฉันรู้ว่าเธอยังอยากอยู่กับฉัน
So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
Chemicals rushing in,
I know that it’s you I belong to
I’m fighting like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to
Uh uh, uuuuh uuuuh uh
เคมีของเราพุ่งพล่านเข้าหากัน
ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาคู่กับเธอนะ
ฉันกำลังต่อสู้ เหมือนดั่งลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ลอยอยู่กลางอากาศ
และพุ่งเข้าสู่คนที่ฉันคู่ควร
I have been patient, but slowly I’m losing faith
Please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)
I know you baby
(I know you baby,)
So please, I know you baby
(The secrets that you hide, control us and it’s just not fair)
I know you baby
The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air
The secrets that you hide, control us and it’s just not fair
I know you baby
ฉันอดทนมาตลอดนะ แต่ฉันก็กำลังค่อยๆสูญสิ้นศรัทธาไป
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
ฉันรู้จักเธอดี
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
(เงามืดในหัวใจเธอนั้นลอยอยู่ท่ามกลางบรรยากาศอันแสนหวาน)
ฉันรู้จักเธอดี
(ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก)
ได้โปรดเถอะ ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
(ความลับที่เธอซ่อนเอาไว้ มันควบคุมเราอยู่ และมันไม่ยุติธรรมเลย)
ฉันรู้จักเธอดี
เงามืดในหัวใจเธอนั้นลอยอยู่ท่ามกลางบรรยากาศอันแสนหวาน
ความลับที่เธอซ่อนเอาไว้ มันควบคุมเราอยู่ และมันไม่ยุติธรรมเลย
ฉันรู้จักเธอดีนะที่รัก
เยี่ยมเลย