Maroon 5 – New Love

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

I’ll be your sun and your moon tonight
I can be whatever you like
I was alone but I’m ready to feel
I wanna show you my feelings are real, yeah

ฉันจะเป็นทั้งดวงตะวันและจันทราของเธอในคืนนี้
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
ฉันเคยอยู่ตัวคนเดียว แต่ก็พร้อมที่จะรู้สึกแล้วนะ
ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าความรู้สึกนี้มันคือเรื่องจริง

All this time I’ve been living it up
And every night I’d be falling in love
But I’m finally seeing the light
Falling in love with you every night

ตลอดเวลานี้ ฉันใช้ชีวิตลั้ลลามาตลอด
และฉันก็ตกหลุมรักกับสาวๆในทุกๆคืน
แต่ในที่สุดฉันก็พบทางสว่าง
โดยการตกหลุมรักเธอคนเดียวในทุกๆคน

But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?

แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน

What the f*ck, I got nothing to lose
I’m a slave to the way that you move
I’m an addict for all that you do
You’re the only drug I wanna do yeah

ช่างมันสิ ฉันไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว
ฉันยอมเป็นทาสด้วยท่วงท่าของเธอเลย
ฉันเสพติดทุกๆสิ่งที่เธอทำ
เธอคือยาเสพติดเพียงชนิดเดียวที่ฉันอยากจะทำ

I can tell that you’re needing my love
And all I want is to give it to you
And don’t give up on the moment tonight
You’ll regret it the rest of your life

บอกได้เลยว่าเธอก็ต้องการความรักของฉัน
และฉันก็อยากจะมอบมันให้เธอ
และอย่าพึ่งทิ้งช่วงเวลานี้ในคืนนี้ไปนะ
เธอจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิตแน่ๆหากเป็นแบบนั้น

But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?

แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน

I still don’t get it
Cause if you don’t know it yet
You’ll know that I’m not your enemy, your enemy yeah
Cause I know I lie
And it wouldn’t kill you child
Won’t go until you’ve forgiven me, forgiven me
Till you forgiven me, forgiven me, forgiven me

ฉันก็ยังไม่เข้าใจเลย
เพราะเธอก็ยังไม่รู้
เธอจะได้รู้ว่าฉันน่ะไม่ใช่ศัตรูของเธอนะ
เพราะฉันรู้ว่าฉันโกหก
และมันคงไม่หนักหนาเกินไปสำหรับเธอหรอก
ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าเธอจะยกโทษให้ฉันนะ
จนกว่าเธอจะยกโทษให้ฉัน

But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me now?
But if I ever let you down
If I ever let you down
Forgive me, forgive me now
Would it kill you to forgive me?
This is a new love
This is a new love
This is a new love
Would it kill you to forgive me?

แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
แต่หากฉันทำเธอผิดหวัง
หากฉันทำผิดพลาดไป
ก็ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะนะ
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
นี่คือความรักครั้งใหม่
มันคงไม่มากเกินไปใช่มั้ยหากฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.