Freddie Stroma – Knockin’

รวมเพลงแปลจาก Freddie Stroma

I’m lost in a world that rattles my brain
I’m cleaning up my life from the mess you made
Oh o, Whoa oh-oh o
My soul’s in debt but my bills are paid
I’d give anything just to make an escape
Oh-oh o, Whoa oh-oh o

ฉันหลงทางอยู่ในโลกที่เขย่าสมองฉันให้ปวดไปหมด
ฉันกำลังเก็บกวาดชีวิตตัวเองจากความวุ่นวายที่เธอสร้างเอาไว้
จิตวิญญาณของฉันมันเป็นหนี้อยู่ แต่ก็จ่ายบิลอย่างอื่นหมดแล้ว
ฉันยอมแลกทุกๆอย่างเลย เพื่อให้ได้หนีไปจากที่นี่

So you can keep knockin’, knockin’, knockin’
Baby you’re knockin’
But there ain’t no way I’m ever letting you in
Not again
So keep on knockin’, knockin’, knockin’
But baby you’re better off walking
‘Cause I ain’t gonna let you in
Never again, no not again

เธอจะเคาะประตูต่อไป
ที่รัก ถึงเธอจะเคาะประตูฉันเท่าไหร่
ก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมปล่อยให้เธอเข้ามาหรอก
ไม่อีกแล้ว
เธอจะเคาะประตูต่อไปแค่ไหน
ที่รัก เดินหนีไปเสียเถอะ
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยให้เธอเข้ามาได้อีกแล้ว
ไม่อีกต่อไป

So, so long honey there’s no debate
We lived in a dream then faced to fate
Oh o, Whoa oh-oh o
And I’m scared to engage so I stare at the stage
And pour out my heart to the blank of a page
Oh o, Whoa oh-oh o

ลาก่อนนะที่รัก ไม่ต้องมาเถียงอะไรกันอีกแล้ว
เราใช้ชีวิตกันเหมือนอยู่ในความฝัน แล้วก็ต้องมาเผชิญชะตากรรม
ฉันกลัวเหลือเกินที่จะผูกมัดกับใคร ฉันจึงมองไปบนเวที
และทุ่มเทแรงใจทั้งหมดให้กับการเขียนเพลง

So you can keep knockin’, knockin’, knockin’
Baby you’re knockin’
But there ain’t no way I’m ever letting you in
Not again
So keep on knockin’, knockin’, knockin’
But baby you’re better off walking
‘Cause I ain’t gonna let you in
Never again, no not again

เธอจะเคาะประตูต่อไป
ที่รัก ถึงเธอจะเคาะประตูฉันเท่าไหร่
ก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมปล่อยให้เธอเข้ามาหรอก
ไม่อีกแล้ว
เธอจะเคาะประตูต่อไปแค่ไหน
ที่รัก เดินหนีไปเสียเถอะ
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยให้เธอเข้ามาได้อีกแล้ว
ไม่อีกต่อไป

I went out on a limb again
I guess I had to lose to win
I was too confused to know which way to turn
And she could be a millionaire
Be a model I don’t care
‘Cause baby there’s nobody home
Nobody’s home, yeah

ฉันออกไปเสี่ยงอีกครั้ง
ฉันคิดว่าฉันคงต้องแพ้ก่อน เพื่อที่จะชนะ
ฉันสับสนเหลือเกิน ว่าจะต้องเลี้ยวไปทางใด
และเธออาจจะเป็นเศรษฐีพันล้าน
หรือจะเป็นนางแบบ ฉันก้ไม่สนใจหรอก
เพราะที่รัก ไม่มีใครอยู่บ้านแล้ว
ไม่มีใครอยู่แล้วนะ

So you can keep knockin’, knockin’, knockin’
Baby you’re knockin’
But there ain’t no way I’m ever letting you in
Not again
So keep on knockin’, knockin’, knockin’
But baby you’re better off walking
‘Cause I ain’t gonna let you in
Never again, no not again

เธอจะเคาะประตูต่อไป
ที่รัก ถึงเธอจะเคาะประตูฉันเท่าไหร่
ก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมปล่อยให้เธอเข้ามาหรอก
ไม่อีกแล้ว
เธอจะเคาะประตูต่อไปแค่ไหน
ที่รัก เดินหนีไปเสียเถอะ
เพราะฉันไม่มีทางปล่อยให้เธอเข้ามาได้อีกแล้ว
ไม่อีกต่อไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.