Fifth Harmony – Worth It feat. Kid Ink
รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony, Kid Ink
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ฉันมีค่ามากเลยล่ะ
ให้ฉันเถอะ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
I tell her bring it back like she left somethin’
Bring it bring it back like she left somethin’
In the club with the lights off
What you actin’ shy for?
Come and show me that you’re
wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?
ฉันบอกให้เธอเด้งกลับมา เหมือนลืมอะไรเอาไว้
กระเด้ากลับมา เหมือนลืมอะไรเอาไว้
ตอนนี้เราอยู่ในผับ ปิดไฟมืดไปหมด
จะอายไปทำไมล่ะ?
มาสิ แสดงให้ฉันเห็นเลย
ว่าเธอพร้อม
หยุดเล่นตัวได้แล้ว เธอก็รู้ว่าฉันน่ะ
พร้อมแล้ว
จะอายไปทำไม?
Just gimme you, just gimme you
Just gimme you, that’s all I wanna do
And if what they say is true
If it’s true, I won’t get mad at you
I may talk a lot of stuff
Guaranteed, I can back it up
I think I’mma call your bluff
Hurry up, I’m walkin’ out front
แค่เอาตัวเธอมาให้ฉันก็พอแล้ว
แค่เอาเธอมาให้ฉันก็พอ นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดแล้ว
และหากสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นเรื่องจริง
ถ้ามันจริง ฉันก็ไม่โกรธหรอกนะ
ฉันอาจจะพูดมาก
แต่การันตีเลย ว่าฉันน่ะโยกมันส์แน่ๆ
ฉันคงต้องขอให้เธอพิสุจน์บ้างแล้วล่ะ
มาเร็วๆนะ ฉันจะไปรอข้างนอกก่อนล่ะ
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Cuz I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาเปล่าๆ
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
มาทำให้เวลาฉันไม่เสียเปล่าหน่อยนะ
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ฉันมีค่ามากเลยล่ะ
ให้ฉันเถอะ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
It’s all on you, it’s all on you
It’s all on you, so what you wanna do?
And if you don’t have a clue
Not a clue, I’ll tell you what to do
Come harder just because
I don’t like it, like it too soft
I like it a little rough
Not too much, but maybe just enough
ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
ขึ้นอยู่กับเธอเลย อยากจะทำอะไรล่ะ?
หากเธอยังคิดไม่ออก
ฉันจะบอกให้นะว่าต้องทำยังไง
เข้ามาแรงกว่านี้อีก
เพราะฉันไม่ชอบเลย มันเบาไป
ฉันชอบแบบซาดิสม์ๆนิดนึง
ไม่มากเกินไป แต่แค่นี้ก็พอแล้วมั้ง
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Cuz I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาเปล่าๆ
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
มาทำให้เวลาฉันไม่เสียเปล่าหน่อยนะ
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ฉันมีค่ามากเลยล่ะ
ให้ฉันเถอะ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
Okay
I tell her bring it back like she left somethin’
Bring it bring it back like she left somethin’
In the club with the lights off
What you actin’ shy for?
Come and show me that you’re
wit it wit it wit it wit it
Stop playin’ now you know I’m
wit it wit it wit it wit it wit it
What you actin’ shy for?
โอเค
ฉันบอกให้เธอเด้งกลับมา เหมือนลืมอะไรเอาไว้
กระเด้ากลับมา เหมือนลืมอะไรเอาไว้
ตอนนี้เราอยู่ในผับ ปิดไฟมืดไปหมด
จะอายไปทำไมล่ะ?
มาสิ แสดงให้ฉันเห็นเลย
ว่าเธอพร้อม
หยุดเล่นตัวได้แล้ว เธอก็รู้ว่าฉันน่ะ
พร้อมแล้ว
จะอายไปทำไม?
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Cuz I don’t wanna waste my time
Uh huh see me in the spotlight
“Ooh I love your style”
Uh huh show me what you got
Now come and make it worth my while
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
เพราะฉันไม่อยากเสียเวลาเปล่าๆ
เธอเห็นฉันในสปอทไลท์และก็ต้องคิดว่า
“ผมชอบสไตล์คุณจริงๆ”
แสดงออกมาเลยว่าเธอมีดียังไง
มาทำให้เวลาฉันไม่เสียเปล่าหน่อยนะ
Give it to me, I’m worth it
Baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it (know what I mean?)
Baby I’m worth it (give me everything)
Uh huh I’m worth it
Gimme gimme I’m worth it
Give it to me, I’m worth it
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ให้ฉันสิ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
ที่รัก ฉันน่ะคุ้มค่านะ
ฉันมีค่าพอ
ฉันมีค่ามากเลยล่ะ
ให้ฉันเถอะ รับรองว่าคุ้มค่าแน่ๆ
เยี่ยมเลย