Lykke Li – Sleeping Alone

รวมเพลงแปลจาก Lykke Li

How can I get used to
How can I forget you
Will I get used to
Sleeping alone

ฉันจะเคยชินได้ยังไง
ฉันจะลืมเธอได้ยังไง
ฉันจะชินชา
กับการที่ต้องนอนคนเดียวมั้ยนะ

I never used to
How did I get to
Ever get used to
Sleeping alone

ฉันไม่เคยชินเลย
ฉันจะทำยังไง
ถึงจะรู้สึกชิน
กับการต้องนอนคนเดียวนะ

Tomorrow is a long time
Forgetting so long
I loved you a lifetime
I loved you long

วันพรุ่งนี้นั้นแสนยาวนาน
ลืมไปนานแล้ว
ฉันรักเธอมาตลอดชีวิตของฉัน
รักเธอมานานแสนนาน

Someday, somehow
Somewhere down the line
If you save your heart for mine
We’ll meet again, we’ll meet again

สักวันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม
ที่ไหนสักแห่งบนเส้นทางนี้
หากเธอยังคงเก็บหัวใจของเธอเอาไว้ให้ฉัน
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

Will I get used to
Can I forget you
Don’t want to get used to dancing alone

ฉันจะชินชาได้มั้ย
จะลืมเธอได้มั้ย
ฉันไม่อยากจะรู้สึกเคยชินกับการต้องเต้นคนเดียวนะ

Love was my shoreline
I stare myself blind
Now was not out time
No I let you down

ความรักคือชายฝั่งของฉัน
ฉันมองดูตัวเองตาบอดไป
ตอนนี้เวลามันยังไม่หมดหรอกนะ
ฉันทำให้เธอผิดหวังไป

Someday, somehow
Somewhere down the line
If you save your heart for mine
We’ll meet again, we’ll meet again

สักวันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม
ที่ไหนสักแห่งบนเส้นทางนี้
หากเธอยังคงเก็บหัวใจของเธอเอาไว้ให้ฉัน
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

Some last, some die
Some love wait till its time,
If you save your heart for mine
We’ll meet again, we’ll meet again

บ้างก็คงอยู่ บ้างก็จากไป
รักบางคราก็ยังคงรอเวลาของมันอยู่
หากเธอยังคงเก็บหัวใจของเธอเอาไว้ให้ฉัน
เราจะได้พบกันอีกแน่นอน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.