Imagine Dragons – Monster

รวมเพลงแปลจาก Imagine Dragons

Ever since I could remember,
Everything inside of me,
Just wanted to fit in (oh oh oh oh)
I was never one for pretenders,
Everything I tried to be,
Just wouldn’t settle in (oh oh oh oh)

ตั้งแต่ที่ฉันจำความได้
ทุกๆอย่างในใจฉัน
แค่อยากจะพยายามจะเข้าสังคมให้ได้
ฉันไม่เคยอยากเป็นคนที่เสแสร้ง
ทุกๆสิ่งที่ฉันพยายามจะเป็น
มันไม่ลงตัวเสียที

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because
Everything I touch isn’t dark enough
That this problem lies in me

หากฉันบอกเธอว่าฉันเคยเป็นยังไงมาก่อน
เธอจะหันหลังหนีฉันไปมั้ย?
และหากฉันดูอันตราย
เธอจะกลัวมั้ย?
ฉันมีความรู้สึกนี้เพราะ
ทุกๆสิ่งที่ฉันสัมผัส มันยังมืดมนไม่พอ
ปัญหานั้นเกิดขึ้นเพราะฉัน

I’m only a man with a candle to guide me,
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
A monster, a monster,
I’ve turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

ฉันก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง ที่มีแสงเทียนนำทาง
ฉันเลือกจุดยืนที่จะหนีสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน
ปีศาจ
ฉันกลายเป็นปีศาจร้ายไปแล้ว
ปีศาจร้าย
และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกวันๆ

Can I clear my conscience,
If I’m different from the rest,
Do I have to run and hide? (oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it’s made its home inside (oh oh oh oh)

ฉันจะทำให้ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉันมันชัดเจนได้ยังไง
หากฉันแตกต่างจากคนอื่น
ฉันต้องหลบๆซ่อนๆมั้ย?
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันต้องการแบบนี้เลยนะ
ภาระนี้มันถาโถมใส่ฉัน
และมันก็สร้างบ้านอยู่ในตัวฉัน

If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn’t dark enough
That this problem lies in me

หากฉันบอกเธอว่าฉันเคยเป็นยังไงมาก่อน
เธอจะหันหลังหนีฉันไปมั้ย?
และหากฉันดูอันตราย
เธอจะกลัวมั้ย?
ฉันมีความรู้สึกนี้เพราะ
ทุกๆสิ่งที่ฉันสัมผัส มันยังมืดมนไม่พอ
ปัญหานั้นเกิดขึ้นเพราะฉัน

I’m only a man with a candle to guide me,
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
A monster, a monster,
I’ve turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

ฉันก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง ที่มีแสงเทียนนำทาง
ฉันเลือกจุดยืนที่จะหนีสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน
ปีศาจ
ฉันกลายเป็นปีศาจร้ายไปแล้ว
ปีศาจร้าย
และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกวันๆ

I’m only a man with a candle to guide me,
I’m taking a stand to escape what’s inside me.
A monster, a monster,
I’ve turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

ฉันก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง ที่มีแสงเทียนนำทาง
ฉันเลือกจุดยืนที่จะหนีสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน
ปีศาจ
ฉันกลายเป็นปีศาจร้ายไปแล้ว
ปีศาจร้าย
และมันแข็งแกร่งขึ้นทุกวันๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.