Charli XCX – Doing It feat. Rita Ora

รวมเพลงแปลจาก Charli XCX, Rita Ora

Charli XCX ประกาศซิงเกิ้ลที่ 3 อย่างเป็นทางการด้วยเพลง Doing It เวอร์ชั่นที่ได้สาว Rita Ora มาร่วมแจมด้วย

จริงๆเพลงนี้ก็มีในอัลบั้ม Sucker ที่วางขายในอเมริกาไปแล้วแหละ แต่ที่ยุโรปยังไม่วางขาย เธอเลยถือโอกาสนี้ดึงตัว Rita Ora มาร่วมร้องในเพลงนี้ด้วย เพื่อโปรโมทอัลบั้มฝั่งยุโรป (ในไทยก็ยังไม่ขายนะ)

เอ็มวีถ่ายทำไปแล้วเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา กำกับโดย Adam Powell ยังไม่กำหนดวันปล่อยเอ็มวี
ส่วนซิงเกิ้ลนั้นวางขายวันที่ 8 ก.พ.

ไปฟังกันเลยจ้า

We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

เราจะสนุกกันทั้งคืน
ไม่มีทางช้าลงแน่ๆ
ฉันคิดว่าเราน่ะทำแบบที่เราทำอยู่ตอนนี้น่ะดีอยู่แล้ว
นานแล้วนะ
ที่เราไม่ได้มาเจอกัน
มาเถอะ มาทำในสิ่งที่เราทำกันอยู่นี้ต่อไปดีกว่า
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

Waited so long just to be here
And now we’re bringing this back to life, yeah, we’re bringing this back to life
Want you to know how I miss ya
And now I got you right by my side, yeah, I got you right by my side

ฉันรอมานานแล้วที่จะได้มาอยู่ที่นี่
และตอนนี้เราก็เอามันกลับมาในชีวิตเรา
อยากให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอมากขนาดไหน
และตอนนี้เธอก็มาอยู่ข้างกายฉันอีกครั้งแล้ว

Locked inside my veins you’re in my blood, in my blood
And we united forevermore

อยู่ในกระแสเลือดของฉัน เหมือนเธอเป็นเลือดที่ไหลเวียนทั่วร่างของฉัน
และเราก็จะเป็นหนึ่งเดียวกันไปตลอดกาล

We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it now

เราจะสนุกกันทั้งคืน
ไม่มีทางช้าลงแน่ๆ
ฉันคิดว่าเราน่ะทำแบบที่เราทำอยู่ตอนนี้น่ะดีอยู่แล้ว
นานแล้วนะ
ที่เราไม่ได้มาเจอกัน
มาเถอะ มาทำในสิ่งที่เราทำกันอยู่นี้ต่อไปดีกว่า
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

ทำแบบที่เราทำอยู่ต่อไป
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

Friends like a team in a circle
We’re together we’re so alive, yeah, together we’re so alive
Joy like a jewel let it sparkle
Know that I got your back for life, yeah, I got your back for life

มีเพื่อนอยู่ด้วยกันมากมาย
เมื่ออยู่ด้วยกันเราก็รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
สนุกกันเหมือนอัญมณีทีเปล่งประกาย
รู้เอาไว้นะว่าฉันจะคอยช่วยเหลือเธอไปตลอดชีวิตแน่นอน

Locked inside my veins you’re in my blood, in my blood
And we united forevermore

อยู่ในกระแสเลือดของฉัน เหมือนเธอเป็นเลือดที่ไหลเวียนทั่วร่างของฉัน
และเราก็จะเป็นหนึ่งเดียวกันไปตลอดกาล

We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it now

เราจะสนุกกันทั้งคืน
ไม่มีทางช้าลงแน่ๆ
ฉันคิดว่าเราน่ะทำแบบที่เราทำอยู่ตอนนี้น่ะดีอยู่แล้ว
นานแล้วนะ
ที่เราไม่ได้มาเจอกัน
มาเถอะ มาทำในสิ่งที่เราทำกันอยู่นี้ต่อไปดีกว่า
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

ทำแบบที่เราทำอยู่ต่อไป
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

ทำแบบที่เราทำอยู่ต่อไป
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

All night long
We dancing to this song
We doing it, we going on and on, on and on
All night long
We dancing to this song
We doing it, we going on and on, on and on

ตลอดทั้งคืน
เราเต้นรำไปกับเพลงนี้
เราทำมันต่อไป ตราบนานเท่านาน
ตลอดทั้งคืน
เราเต้นรำไปกับเพลงนี้
เราทำมันต่อไป ตราบนานเท่านาน

We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it now

เราจะสนุกกันทั้งคืน
ไม่มีทางช้าลงแน่ๆ
ฉันคิดว่าเราน่ะทำแบบที่เราทำอยู่ตอนนี้น่ะดีอยู่แล้ว
นานแล้วนะ
ที่เราไม่ได้มาเจอกัน
มาเถอะ มาทำในสิ่งที่เราทำกันอยู่นี้ต่อไปดีกว่า
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

(All night long
We dancing to this song)

(ตลอดทั้งคืน
เราเต้นรำไปกับเพลงนี้)

Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

ทำแบบที่เราทำอยู่ต่อไป
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

(All night long
We dancing to this song)

(ตลอดทั้งคืน
เราเต้นรำไปกับเพลงนี้)

Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it

ทำแบบที่เราทำอยู่ต่อไป
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it now

เราจะสนุกกันทั้งคืน
ไม่มีทางช้าลงแน่ๆ
ฉันคิดว่าเราน่ะทำแบบที่เราทำอยู่ตอนนี้น่ะดีอยู่แล้ว
นานแล้วนะ
ที่เราไม่ได้มาเจอกัน
มาเถอะ มาทำในสิ่งที่เราทำกันอยู่นี้ต่อไปดีกว่า
ทำแบบที่เราชอบกันนี่ไง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.