Nicki Minaj – The Night Is Still Young

Yo, ayo tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Lift and the President gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

คืนนี้จะเป็นคืนที่ฉันสนุกสุดเหวี่ยง
ฉันจะผสมน้ำ Myx Moscato ของฉัน กับวอดก้า
ขับจานบินนั่นออกไปกันเลย เราจะเมายากันสุดพลัง
ของขวัญนี้จะได้สำหรับผู้ที่มีพรสวรรค์เท่านั้น
เธอมาเพราะเหตุนี้สินะ
เธอได้ในสิ่งที่เธอซื้อมา เธอเสียเงินมาเพื่อสิ่งนี้
ทำให้แน่ใจนะว่าเธอเล็งไปให้ถึงดวงดาวแล้ว
แต่ก็เตรียมใจสำหรับความผิดพลาดด้วยนะ

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

ฉันไม่เคยต้องกังวลเลย ชีวิตคือการเดินทาง
และฉันแค่อยากจะสนุกไปกับมัน
จะรีบร้อนไปทำไมล่ะ? นี่มันยังไม่ดึกเลย
ไม่เป็นไรหรอก เราจะค่อยๆใช้เวลาของเราไปเรื่อยๆนี่แหละ

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(และมองดูโลกนี้ผ่านเลยไป)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน

Ayo, drinks on you, or the drinks is on me
We ain’t going nowhere like tanks is on E
We still getting money, what bank it’s gon’ be?
If he sexy, he planking on me
So when them big boys want all of that (Ay!)
Tell the bartender, say my order back (Ay!)
It’s bottle service, he ordered that (Ay!)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leaving ’till we say when
And we gon’ hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don’t lose

เธอมีเหล้า ฉันมีเหล้า
เราจะไม่ไปไหนกันแล้ว เหมือนเวลาน้ำมันหมด
เรายังคงได้เงิน จะเข้าธนาคารไหนดีนะ
ถ้าเขาเซ็กซี่ ก็มานอนแพลงกิ้งบนตัวฉันได้แล้ว
เมื่อพ่อหนุ่มพวกนั้นต้องการทั้งหมดนั่น
บอกบาร์เทนเดอร์ให้ตอบรับออเดอร์ฉันด้วย
บริการพิเศษไง เขาสั่งเองนะ
ให้เขาเอากลับบ้านและไปปู้ยี่ปู้ยำก็ได้นะ
เขามีเพื่อนเยอะพอสำหรับเพื่อนๆฉันทุกคนเลย
จะไม่มีใครไปจากที่นี่จนกว่าเราจะบอกให้ไปได้
แล้วเราก็จะเมาค้างกันจนถึงอีกวันเลย
แต่เราจะจำวันนี้เอาไว้
เอ้ามาสนุกกันดีกว่า
หรือเราจะไปนั่งรถเปิดประทุนกัน
พวกเราน่ะดูดีกันสุดๆ ตั้งแต่หัวจรดเท้า
คติประจำตัวของฉันเพียงอย่างเดียวก็คือ อย่าเสียมันไป

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s ok, we’ll take our time

ฉันไม่เคยต้องกังวลเลย ชีวิตคือการเดินทาง
และฉันแค่อยากจะสนุกไปกับมัน
จะรีบร้อนไปทำไมล่ะ? นี่มันยังไม่ดึกเลย
ไม่เป็นไรหรอก เราจะค่อยๆใช้เวลาของเราไปเรื่อยๆนี่แหละ

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(และมองดูโลกนี้ผ่านเลยไป)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน

We’re just getting started, yeah, yeah
We’re just getting started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early
And we gon’ get it wild and crazy

เราพึ่งเริ่มกันเท่านั้นเอง
เราพึ่งเริ่มกันเท่านั้นเอง
ไม่เห็นหรอว่าคืนนี้มันพึ่งเริ่ม
และเราจะต้องสนุกกันสุดเหวี่ยง

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young
(How dare we sit quietly)
The night is still young
(And watch the world pass us by)
The night is still young
(How dare we sit quietly)
And so are we

ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(และมองดูโลกนี้ผ่านเลยไป)
ค่ำคืนนี้ยังอีกยาวไกล
(เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ)
เราก็ยังมีชีวิตอีกยาวไกลเช่นกัน

How dare we sit quietly
And watch the world pass us by
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by

เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ
และมองดูโลกนี้ผ่านเลยไป
เราจะมานั่งเงียบๆเฉยๆได้ยังไงล่ะ
และมองดูโลกนี้ผ่านเลยไป