Nicki Minaj – Grand Piano
รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj
Am I just a fool?
Blind and stupid for loving you
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were
ฉันมันก็แค่คนโง่คนหนึ่งใช่มั้ย?
ที่ตาบอดและโง่ไปรักเธอ
ฉันมันก็แค่ผู้หญิงโง่ๆคนหนึ่งใช่มั้ย?
เด็กและไร้เดียงสาเหลือเกิน ที่คิดว่าเธอคือ…
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just afraid in the dark
คนที่จะมาเอาหัวใจดวงนี้ไปครอง
แต่เธอมันคนหัวใจด้านชา และเธอก็จะต้องหวาดกลัวอยู่ในความมืดมิดอย่างนั้นแหละ
(And now the people)
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
(และตอนนี้ผู้คน)
ผู้คนมากมายต่างพูดกัน พวกเขาบอกว่า
เธอน่ะเล่นกับหัวใจฉันเหมือนเล่นเปียโนเลย
ผู้คนมากมายต่างพูดกัน พวกเขาบอกว่า
เธอน่ะเล่นกับหัวใจฉันเหมือนเล่นเปียโนเลย
เล่นมันต่อไป
เล่นต่อไป
เล่นมันต่อไป
เล่นต่อไป
Am I being a fool?
Wrapped up in lies and foolish truths
What do I see in you?
Maybe I’m addicted to all the things you do
ฉันมันโง่ใช่มั้ย?
ที่เชื่อในคำโกหก และความจริงที่ลวงหลอกของเธอ
ฉันเห็นอะไรในตัวเธอนะ?
บางทีฉันอาจจะเสพติดทุกๆสิ่งที่เธอทำก็ได้นะ
Cause I keep thinking you were
The one who came to take claim of this heart
Cold-hearted, shame you’ll remain just afraid in the dark
เพราะฉันเอาแต่คิดว่าเธอคือ
คนที่จะมาเอาหัวใจดวงนี้ไปครอง
แต่เธอมันคนหัวใจด้านชา และเธอก็จะต้องหวาดกลัวอยู่ในความมืดมิดอย่างนั้นแหละ
(And now the people)
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking, the people are saying
That you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
(และตอนนี้ผู้คน)
ผู้คนมากมายต่างพูดกัน พวกเขาบอกว่า
เธอน่ะเล่นกับหัวใจฉันเหมือนเล่นเปียโนเลย
ผู้คนมากมายต่างพูดกัน พวกเขาบอกว่า
เธอน่ะเล่นกับหัวใจฉันเหมือนเล่นเปียโนเลย
เล่นมันต่อไป
เล่นต่อไป
เล่นมันต่อไป
เล่นต่อไป
เยี่ยมเลย