Flyleaf – Set Me On Fire
รวมเพลงแปลจาก Flyleaf
Oh, what a cold, dark world it is to walk through
Alone with a fear-filled head
Thinking of losing you is a haunted song
And a dread much worse than the fear of death
ฉันต้องเดินฝ่าไปบนโลกที่ช่างหนาวเย็นและมืดมนนี้
ตัวคนเดียว เต็มเปี่ยมไปด้วยความกลัว
ความคิดว่าจะต้องเสียเธอไปนั้นเป็นบทเพลงที่หลอกหลอนฉัน
และมันน่ากลัวยิ่งกว่าความตายเสียอีก
Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again
ฉันรู้สึกถึงความกลัวที่พุ่งพล่านมากขึ้นไป
มันปีนป่ายขึ้นมา ครอบงำฉัน
และฉันรู้สึกได้ว่าชีพจรของฉันมันเริ่มเต้นรัวอีกครั้ง
ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาอีก
Open my eyes, I’m reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I’m burning inside, I’m waiting for you
Set me on fire, set me on fire
ฉันลืมตา เอื้อมคว้าหาเธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
ข้างในใจฉันมันกำลังแผดเผา เฝ้ารอแต่เธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire
มือของเธอกุมมือฉัน ฉันสัมผัสถึงเปลวไฟได้
หัวใจสองดวงที่เต้นอยู่ เพื่อเติมเชื้อไฟ
You are a spark that shines a light
Where we could belong together, factionless
Let’s keep it burning bright ’til we’re floating away,
’til we’re ashes dancing inside the flames
เธอคือประกายไฟที่ส่องสว่าง
ที่ที่เราสามารถอยู่เคียงข้างกันได้ โดยไม่ต้องแบ่งพรรคแบ่งพวก
ทำให้เปลวไฟนั้นลุกโชนต่อไป จนกว่าเราจะลอยล่อง
จนกว่าเราจะกลายเป็นเถ้าธุลีที่เต้นรำอยู่ในกองเพลิง
Now I feel the fear rising up
Climbing up, taking over my body
And I feel my pulse starting up
Waking me again
ฉันรู้สึกถึงความกลัวที่พุ่งพล่านมากขึ้นไป
มันปีนป่ายขึ้นมา ครอบงำฉัน
และฉันรู้สึกได้ว่าชีพจรของฉันมันเริ่มเต้นรัวอีกครั้ง
ทำให้ฉันตื่นขึ้นมาอีก
Open my eyes, I’m reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I’m burning inside, I’m waiting for you
Set me on fire, set me on fire
ฉันลืมตา เอื้อมคว้าหาเธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
ข้างในใจฉันมันกำลังแผดเผา เฝ้ารอแต่เธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
Your hand in mine, oh, I feel the fire
Two hearts that beat, oh, to feed the fire
มือของเธอกุมมือฉัน ฉันสัมผัสถึงเปลวไฟได้
หัวใจสองดวงที่เต้นอยู่ เพื่อเติมเชื้อไฟ
Open my eyes, I’m reaching for you
Set me on fire, set me on fire
I’m burning inside, I’m waiting for you
Set me on fire, set me on fire
Set me on fire, set me on fire
Set me on fire, set me on fire
ฉันลืมตา เอื้อมคว้าหาเธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
ข้างในใจฉันมันกำลังแผดเผา เฝ้ารอแต่เธอ
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
ทำให้ฉันลุกเป็นไฟที
เยี่ยมเลย