Usher – Confessions

รวมเพลงแปลจาก Usher

Published พฤศจิกายน 22, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Every thing that I’ve been doing is all bad
I got a chick on the side with a crib and a ride
I’ve been telling you so many lies ain’t nothing good it’s all bad
And I just wanna confess ’cause it’s been going on so long
Girl I’ve been doing you so wrong and I want you to know that
Every thing that I’ve been doing is all bad
I got a chick on the side with a crib and a ride
I’ve been telling you so many lies ain’t nothing good it’s all bad
And I just wanna confess ’cause it’s been going on so long
Girl I’ve been doing you so wrong and I want you to know that

ทุกๆอย่างที่ฉันทำมันแย่ไปหมด
ฉันมีผู้หญิงอีกคนที่อยู่ข้างกาย พร้อมกับบ้านและรถ
ฉันโกหกเธอมากมายเหลือเกิน ไม่มีอะไรดีเลย มันแย่ทั้งนั้น
และฉันแค่อยากจะสารภาพ เพราะมันเกิดขึ้นมานานแสนนานแล้ว
ฉันทำแย่กับเธอเหลือเกิน และฉันอยากให้เธอรู้ว่า
ทุกๆสิ่งที่ฉันทำมันแย่
ฉันมีผู้หญิงอีกคนที่อยู่ข้างกาย พร้อมกับบ้านและรถ
ฉันโกหกเธอมากมายเหลือเกิน ไม่มีอะไรดีเลย มันแย่ทั้งนั้น
และฉันแค่อยากจะสารภาพ เพราะมันเกิดขึ้นมานานแสนนานแล้ว
ฉันทำแย่กับเธอเหลือเกิน และฉันอยากให้เธอรู้ไว้

Everytime I was in L.A. I was with my ex-girlfriend
Everytime you called I told you,
“Baby I’m working.” (No!)
I was out doing my dirt (Oh!)
Wasn’t thinkin’ ’bout you gettin’ hurt
(I) was hand in hand in the Beverly Center like man
Not givin’ a damn who sees me
So gone (I know)
So wrong (just listen)
Acting like I didn’t have you sittin’ at home
Thinkin’ about me
Bein’ a good girl that you are
But you probably believe you got a good man
I man that never would do the things I’m about to tell you I’ve done
Brace yourself
It ain’t good
But it would be even worse if you heard this from somebody else

ทุกๆครั้งที่ฉันไป L.A. ฉันก็อยู่กับแฟนเก่า
ทุกๆครั้งที่เธอมาและบอกเธอว่า
“ที่รัก ผมกำลังทำงานอยู่นะ”
ฉันก็กำลังทำอะไรกับสาวๆอยู่นั่นแหละ
ไม่ได้คิดเลยสักนิดว่าเธอจะเจ็บปวด
และคิดว่าฉันคงแค่กำลังจัดคอนเสิร์ตใน Beverly Center อยู่
ไม่แคร์เลยว่าใครจะเห็นฉัน
แย่จริงๆ (ฉันรู้)
ผิดสุดๆ (ฟังนะ)
ทำเหมือนไม่มีเธอคอยอยู่ที่บ้าน
นั่งคิดถึงฉัน
เป็นสาวแสนดีอย่างที่เธอเป็นมาตลอด
แต่เธอคงเชื่อว่าเธอมีผู้ชายแสนดีอยู่กับตัว
ผู้ชายที่ไม่มีทางทำในสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกเธอว่าฉันทำลงไปแล้ว
ทำใจดีๆไว้นะ
มันไม่ดีเลย
แต่มันคงแย่กว่านี้หากเธอไปได้ยินจากปากคนอื่น

If I could turn back the hands of time and start all over I would
Instead of everything bein’ all bad baby everything will be all good
I don’t wanna lose you but I know what I’m telling you ain’t gon’ make
you wanna stay
Probably just wanna run away
I’m mad enough to punch me in my face
I’ve been living like an idiot
And I deserve every bit of it (I know!)
I know today is the day I end all the lying and the playing and the
bullshit girl!
I’m sorry
Baby I’m sorry
But I can no longer walk around with this stress on my chest
I confess…

หากฉันย้อนเวลากลับไปได้ และเริ่มต้นทุกอย่างใหม่อีกครั้ง
แทนที่ทุกๆอย่างจะเลวร้าย ฉันจะทำให้มันดีหมดเลย
ฉันไม่อยากเสียเธอไป แต่ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกเธอ
มันคงทำให้เธอไม่อยากจะอยู่กับฉันอีกแล้ว
อาจจะทำให้เธอหนีไปด้วยซ้ำ
ฉันบ้าพอที่จะชกหน้าตัวเองได้แล้ว
ฉันใช้ชีวิตเหมือนคนโง่มาตลอด
และฉันสมควรได้รับการลงโทษ
ฉันรู้ว่าวันนี้คือวันที่ฉันจะหยุดโกหก และเลิกทำเรื่องบ้าๆพวกนั้นสักที
ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันทนอยู่กับความหนักอกนี้ไม่ได้แล้ว
ฉันขอสารภาพ