Sam Smith – I’m Not The Only One (Remix) feat. A$AP Rocky

รวมเพลงแปลจาก A$ap Rocky, Sam Smith

A new disease in my town called Idiotic
Every pretty lady in my city got it, point blank
Periodically empty seats, dine at Ciprianis
Like Beyoncé, they’re getting by or they get embodied
So Sasha Fierce, a whole lot of tears
Rolling down her cheeks, crying till she’s sound asleep
Preach, pray that today is not a lonely one
You gotta know you not the only one

มีโรคร้ายโรคใหม่ในเมืองฉันที่เรียกว่าความโง่
สาวสวยๆทุกคนในเมืองนี้ต่างติดโรคนี้กันหมด
ฉันถูกทิ้งให้นั่งอยู่คนเดียวในร้านอาหาร Cipriani อยู่บ่อยๆ
เหมือน Beyonce แหละ พวกเธอแค่มองข้ามฉันไป หรือมีเจ้าของแล้ว
Sasha Fierceจริงๆเลยนะ เธอเสียน้ำตามามากมาย
มันไหลอาบแก้มของเธอ ร้องไห้จนเธอหลับไป
ภาวนาว่าวันนี้จะไม่เหงาอยู่คนเดียวนะ
เธอต้องรู้เอาไว้นะว่าเธอไม่ได้เจอปัญหานี้อยู่คนเดียว

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in the way it hurts

เธอและฉัน เราให้สัญญากัน
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอจะทำให้ผิดหวัง
แต่สิ่งที่พิสูจน์มันก็อยู่ในความเจ็บปวดนี้

For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

หลายเดือนก่อนที่เราจบกัน ฉันมีความสงสัยอยู่ในใจ
ปฏิเสธทุกๆหยดน้ำตา
ฉันหวังว่ามันจะจบลงเสียที
แต่ฉันรู้ว่าฉันยังต้องการความรักจากเธออยู่

You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one

เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น

You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

เธอทำตัวไม่ว่างเลย
แต่ตอนนี้ฉันรู้เหตุผลแล้ว
ฉันครองหัวใจเธอไม่ได้อีกต่อไป
แต่พระเจ้ายังรู้ว่าเธอเอาหัวใจฉันไปแล้ว

You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one

เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น

We all guilty of the same crime
If you ask me, I might’ve had a couple women at the same time
But you handle the pressure, Jack Daniels for breakfast
A cap of valium mixed with antidepressants, precious
My momma said that we need love
Till I found out life’s a bitch with no prenup, you’re on your own
Divorces or court splits, decisions and choices
The Porsche or the fortress? Ignore it or forefeit

เราต่างรู้สึกผิดจากคดีเดียวกัน
หากเธอถามฉัน ฉันก็อาจจะเคยคบผู้หญิงหลายๆคนพร้อมกัน
แต่เธอก็ต้องรับแรงกดดันนั้นให้ได้ ดื่มเหล้าเป็นอาหารเช้า
ยานอนหลับผสมยาแก้เครียด
แม่ฉันบอกว่าเราน่ะต่างต้องการความรัก
จนกระทั่งฉันได้รู้ว่าชีวิตนี้มันก็เหมือนการจะแต่งงานโดยไม่ได้เซ็นสัญญาแต่งไว้ก่อน
แล้วก็ถูกทิ้งไว้คนเดียว
หย่าร้าง หรือฟ้องหย่า การตัดสินใจและทางเลือก
รถ Porsche หรือบ้าน? จะเมินมัน หรือยอมแพ้ล่ะ

You say I’m crazy
‘Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one

เธอบอกว่าฉันมันบ้า
เพราะเธอไม่คิดว่าฉันรู้ถึงสิ่งที่เธอทำลงไป
แต่เมื่อเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
ฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เธอเรียกอย่างนั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.