One Direction – Something Great

รวมเพลงแปลจาก One Direction

One day you’ll come into my world and say it all
You say we’ll be together even when you’re lost
One day you’ll say these words
I’ve thought but never said
You say we’re better off together in our bed

สักวันหนึ่ง เธอจะเข้ามาในโลกของฉันและพูดทุกๆอย่าง
เธอบอกว่าเราจะอยู่เคียงข้างกัน แม้ในยามเธอหลงทาง
สักวันหนึ่ง เธอจะพูดคำเหล่านี้ออกมา
ฉันเคยคิดนะ แต่ไม่เคยพูดออกมา
เธอบอกว่าเราน่ะ อยู่ด้วยกันบนเตียงดีกว่า

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
อย่างที่ฉันวาดฝันเอาไว้
ฉันจะได้ไม่ต้องจินตนาการต่อไป

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

เอาสิ กระโดดมาหาฉันเลย
มาเลย เอาทุกๆอย่างมาด้วย
มันมากเกินไปรึเปล่าที่ฉันจะขอสิ่งที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้?

The script was written and I could not change a thing
I want to rip it all to shreds and start again
One day I’ll come into your world and get it right
I’ll say we’re better off together here tonight

บทได้ถูกเขียนเอาไว้แล้ว และฉันก็เปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
ฉันอยากจะฉีกมันทิ้งให้หมด และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
สักวันหนึ่ง ฉันจะเข้าไปในโลกของเธอ และทำให้มันดีขึ้น
ฉันจะบอกว่า เราน่ะ อยู่ด้วยกันในคืนนี้ดีกว่าเยอะเลย

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
อย่างที่ฉันวาดฝันเอาไว้
ฉันจะได้ไม่ต้องจินตนาการต่อไป

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

เอาสิ กระโดดมาหาฉันเลย
มาเลย เอาทุกๆอย่างมาด้วย
มันมากเกินไปรึเปล่าที่ฉันจะขอสิ่งที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้?

I want you here with me
Like how I pictured it
So I don’t have to keep imagining

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
อย่างที่ฉันวาดฝันเอาไว้
ฉันจะได้ไม่ต้องจินตนาการต่อไป

Come on, jump out at me
Come on, bring everything
Is it too much to ask for something great?

เอาสิ กระโดดมาหาฉันเลย
มาเลย เอาทุกๆอย่างมาด้วย
มันมากเกินไปรึเปล่าที่ฉันจะขอสิ่งที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้?

I want you here with me
Like how I pictured it
Is it too much to ask for something great?

ฉันอยากให้เธออยู่กับฉัน
อย่างที่ฉันวาดฝันเอาไว้
มันมากเกินไปรึเปล่าที่ฉันจะขอสิ่งที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้?

You’re all I want
So much it’s hurting
You’re all I want
So much it’s hurting

เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ต้องการมากเหลือเกินจนรู้สึกเจ็บปวด
เธอคือทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
ต้องการมากเหลือเกินจนรู้สึกเจ็บปวด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.