Miley Cyrus – I Hope You Find It
รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus
These clouds aren’t going nowhere, baby
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you, baby
For you got too far outta town
And I hope that you get this message that I’m leaving for you
‘Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to
เมฆเหล่านี้ไม่ยอมจากไปไหนเลยนะที่รัก
สายฝนยังคงโปรยปรายลงมา
ฉันแค่คิดว่าฉันน่าจะลองโทรหาเธอ
เธอที่อยู่นอกเมืองไปแสนไกล
และหวังว่าเธอจะได้รับข้อความที่ฉันฝากไว้นะ
เพราะฉันไม่ชอบเลยที่เธอจากไปโดยไม่ได้รับฟังที่ฉันต้องการให้เธอฟัง
And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more
ฉันหวังว่าเธอจะหามันพบนะ
สิ่งที่เธอกำลังตามหาอยู่
และฉันหวังว่ามันจะเป็นทุกๆสิ่งที่เธอเฝ้าฝันว่าชีวิตนี้จะเป็นได้
และดียิ่งกว่านั้นอีก
And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it
และฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขนะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันอยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
ฉันหวังว่าเธอจะพบมันนะ
Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talkin’, baby
You know that wasn’t what I meant
Call me up, let me know that you got this message that I’m leaving for you
‘Cause I hate that you left without hearing the words that I needed you to
ฉันควรจะรอต่อไปอย่างนี้ตลอดไปใช่มั้ย?
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันพูด
แต่นั่นก็แค่คำพูดของคนหัวใจสลายเท่านั้นแหละที่รัก
เธอก็รู้ใช่มั้ยว่าฉันไม่ได้ตั้งใจพูดแบบนั้น
โทรหาฉันบ้างนะ บอกให้ฉันรู้ด้วยว่าเธอได้รับข้อความที่ฉันฝากถึงไปแล้ว
เพราะฉันไม่ชอบเลยที่เธอจากไปโดยไม่ได้รับฟังที่ฉันต้องการให้เธอฟัง
And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more
ฉันหวังว่าเธอจะหามันพบนะ
สิ่งที่เธอกำลังตามหาอยู่
และฉันหวังว่ามันจะเป็นทุกๆสิ่งที่เธอเฝ้าฝันว่าชีวิตนี้จะเป็นได้
และดียิ่งกว่านั้นอีก
And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it
Whatever it is out there that you were missing here
และฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขนะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันอยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
ฉันหวังว่าเธอจะหาพบนะ
ไม่ว่ามันคืออะไรที่เธอรู้สึกว่าขาดหาย
And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be
And so much more
ฉันหวังว่าเธอจะหามันพบนะ
สิ่งที่เธอกำลังตามหาอยู่
และฉันหวังว่ามันจะเป็นทุกๆสิ่งที่เธอเฝ้าฝันว่าชีวิตนี้จะเป็นได้
และดียิ่งกว่านั้นอีก
And I hope you’re happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
No, no, no
And I hope you find it
I hope you find it
Mmm,
Ooh.
และฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขนะ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
ฉันอยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้
ฉันหวังว่าเธอจะพบมันนะ
หวังว่าเธอจะหามันเจอ
เยี่ยมเลย