Jake Bugg – Simple As This

รวมเพลงแปลจาก Jake Bugg

I’ve been in search of stones
Making up the pavement of less-travelled roads
Mining for treasure deep in my bones
That I never find

ฉันตามหาก้อนหินมากมาย
สร้างทางเดินบนเส้นทางที่ไม่มีใครเลือกเดินนัก
ขุดหาสมบัติภายในใจฉัน
ที่จะไม่มีวันพบ

Went looking for reverence
Tried to find it in a bottle
And came back again
High on a hash pipe of good intent
But it only brought me down

ตามหาความเคารพนับถือ
พยายามหามันในขวดเหล้า
และก็กลับมาอีกครั้ง
เมากัญชาด้วยเจตนาดีๆ
แต่มันกลับทำให้ฉันแย่ยิ่งกว่าเดิม

Tried institutions of the mind and soul
It only taught me what I should not know
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
Something as simple as this

ได้ลองเข้าสถาบันแห่งความคิดและจิตวิญญาณ
แต่มันก็สอนฉันแค่ในสิ่งที่ฉันไม่ควรรู้
และคำตอบ คือสิ่งที่ใครก็คาดคิดไม่ถึง
ว่ามันจะง่ายดายขนาดนี้
ง่ายดายขนาดนี้

Travelled to each ocean’s end
Saw all seven wonders, trying to make some sense
Memorised the mantra Confucius said
But it only let me down.

เดินทางไปยังสุดปลายห้วงมหาสมุทร
ได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์ทั้งเจ็ด พยายามจะหาเหตุผล
ท่องจำบทสวดมนตร์ทั้งหลายแหล่
แต่ก็มีแต่จะทำให้ฉันแย่ลง

Tried absolution of the mind and soul
It only led me where I should not go
Oh and the answer well how could I miss
Something as simple as this
Something as simple as this

ได้ลองการอภัยโทษแห่งความคิดและจิตวิญญาณ
แต่มันก็นำทางฉันไปในที่ที่เคยเป็น
คำตอบแบบนี้ฉันพลาดมันไปได้อย่างไรนะ
อะไรที่ง่ายดายขนาดนี้
สิ่งที่ง่ายดายขนาดนี้

I’ve been falling, crashing, breaking
All the while you were stood here waiting
For me girl

ฉันล้มลง กระแทกเข้ากับบางสิ่ง แล้วก็พังทลาย
ในขณะที่เธอยืนคอย
รอฉันอยู่

Tried liberation of my own free will
But it left me looking to get higher still.
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
God knows how I could have missed
Something as simple as this.

ได้ลองการปลดแอกเจตจำนงเสรีของตัวเอง
แต่มันก็ยังคงปล่อยให้ฉันพยายามขึ้นที่สูงต่อไป
และคำตอบ คือสิ่งที่ใครก็คาดคิดไม่ถึง
ว่ามันจะง่ายดายขนาดนี้
ฉันพลาดมันไปได้ยังไงนะพระเจ้า
อะไรที่มันง่ายดายขนาดนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.