Iggy Azalea – Beg For It feat. MØ

รวมเพลงแปลจาก Iggy Azalea, MØ

Published พฤศจิกายน 8, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

I’mma make you beg, I’mma make you beg for it
I’mma make you beg, I’mma make you beg…

ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอมากกว่านี้
ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอมากกว่านี้

Pulled up looking picture perfect, baby
High price, but I’m worth it, baby
Can’t play with ya, I’ve been busy workin’, baby
Gettin’ faded in the European, swervin’, ayy
Look, describe Iggy, groundbreaking what the word is
Hit the stage, ass shaking like I’m nervous
When in New York, I be parking right on Madison
This ain’t no accident, I’m killing them on purpose
I-G-G-Y, think she just had to do it better
Ride with me, fly livin’, there ain’t nothin’ to it
And my waist slim, ass fat, you gotta have it
Get my bake on, cake long
That’s automatic

แวะไปที่ไหน ก็ดูเพอร์เฟคท์ทุกเมื่อเลยแหละ ที่รัก
ราคาสูง แต่ฉันก็คุ้มค่านะ ที่รัก
ไม่มีเวลาเล่นกับเธอหรอกนะ ฉันวุ่นอยู่กับงานน่ะ ที่รัก
เมาอยู่ในยุโรป
ดูสิ ถ้าจะให้นิยามกับ Iggy น่ะหรอ ผู้บุกเบิกไงล่ะ คำเดียวพอ
พอขึ้นเวทีก็ส่ายตูดเหมือนกำลังกลัวจนตัวสั่น
เมื่ออยู่ในนิวยอร์ค ก็จะไปจอดรถที่ Madison
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุหรอกนะ ฉันน่ะทำตามความตั้งใจของฉัน
I-G-G-Y คิดว่าเธอต้องทำดีกว่าเดิม
มากับฉันสิ จะมีชีวิตแบบสวยหรูเลยล่ะ แค่นี้ง่ายๆ
และเอวฉันก็คอดสวย ก้นใหญ่ๆ เธอต้องอยากจะคว้ามันสุดๆเลย
จะหาเงินไปอีกนาน
แบบอัตโนมัติเลยล่ะ

I know you like the way I turn it on
I’m out here with my friends
I’mma make you beg, I’mma make you beg for it
If you don’t do this right, you’re going home alone
I guess you’ll have to beg
I’mma make you beg, I’mma make you beg for it

ฉันรู้ว่าเธอชอบวิธีที่ฉันใช้ปลุกอารมณ์เธอนะ
ฉันมาที่นี่กับเพื่อนๆของฉัน
ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอฉันมากกว่าเดิม
หากเธอทำไม่ดีพอ ก็เชิญกลับบ้านไปคนเดียวเลยนะ
ที่เธอต้องทำก็แค่ อ้อนวอนฉัน
ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอฉันสิ

P-P-P-Pussy power, pay me by the hour
I need me a Braveheart, can’t deal with a coward
I tell him if he ain’t ballin’, he should hit the showers
If I peek you, you lucky, baby, this money ours
All yellow gold on me, like I’m Trinidad (James)
Sittin’ drop top wonder where the ceiling’s at
I know my old thang wanna bring the feeling back
But I got a new thang, baby, I ain’t feeling that now
Iggy Iggy Iggy, can’t you see?
That everybody wanna put their hands on me
See I be on this money, why your man on me?
And I need another hand with all these bandz on me

นี่แหละพลังแห่งจิ๊มิ จ่ายเงินฉันเป็นรายชั่วโมงเลยนะ
ฉันต้องการคนที่กล้าๆหน่อย ทนพวกป๊อดไม่ไหว
และก็บอกผู้ชายที่เข้ามาว่า ถ้าจะไม่ทำงาน ก็ไปไกลๆนะ
หากฉันสนใจเธอ ก็โชคดีไป ที่รัก เงินนี้จะเป็นของเราทั้งสองนะ
ทองบนตัวฉันเต็มไปหมด เหมือนกับ Trinidad James
นั่งอยู่ในรถเปิดประทุน สงสัยว่าหลังคาหายไปไหน
ฉันรู้ว่าคนเก่าๆของฉันน่ะอยากจะเอาความรู้สึกเดิมๆกลับคืนมา
แต่ฉันมีคนใหม่แล้วล่ะที่รัก ฉันไม่อยากจะรู้สึกอะไรกับนายด้วยหรอกนะ
อิกกี้ อิกกี้ อิกกี้ ไม่เห็นหรอ?
ว่าทุกๆคนอยากจะจับเนื้อต้องตัวฉันทั้งนั้น
ฉันสนใจแต่เรื่องเงินนี้ แล้วผู้ชายของหล่อนมาสนใจฉันทำไม?
และฉันก็ต้องการคนช่วยอีกสักมือมาช่วยถือเงินนี้หน่อยสิ

Get up out my face like who d’you think you are
Talking all this trash like blah-de-blah-de-blah
(Oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh)
Get up out my face like who d’you think you are
Made me wanna laugh like har-de-har-de-har
(Oh eh oh) nuh-uh (oh eh oh) nuh-uh

ออกไปให้พ้นหน้าฉันเลยนะ คิดว่าตัวเองเป็นใคร
เอาแต่พูดพล่ามไร้สาระ บลา บลา บลา
พอเหอะ
ออกไปให้พ้นหน้าฉันเลยนะ คิดว่าตัวเองเป็นใคร
ฉันล่ะอยากจะหัวเราะให้ดังกว่านี้จริงๆ
พอเหอะ

Look boy, I’m like a drug
If you want my love better smoke it up
(Make you beg for it, I’mma make you beg for it)
You can look, boy, but don’t you touch
If you want my love make me give a fuck
(Make you beg for it, I’mma make you beg for it)

ดูสิหนุ่มน้อย ฉันน่ะเหมือนยาเสพติดเลยนะ
ถ้าเธอต้องการความรักจากฉัน ก็เสพเข้าไป
(ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอฉันสิ)
ดูแต่ตา มืออย่าต้องนะจ๊ะพ่อหนุ่ม
ถ้าเธอต้องการความรักจากฉัน ก็ทำให้ฉันสนใจเธอสิ
(ฉันจะทำให้เธอต้องอ้อนวอน อ้อนวอนขอฉันสิ)