Ryan Bingham – The Weary Kind

Your heart’s on the loose
You rolled them sevens with nothing to lose
And this ain’t no place for the weary kind

หัวใจของนายนั้นเป็นอิสระ
นายขับมันไปอย่างไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
และนี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนที่อ่อนแรง

You called all your shots
Shooting eight ball at the corner truck stop
Somehow this don’t feel like home anymore

นายทุ่มสุดตัว
แทงบิลเลียตที่ปั๊มน้ำมันริมถนน
มันรู้สึกเหมือนว่านี่ไม่ใช่บ้านอีกแล้ว

And this ain’t no place for the weary kind
And this ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนที่อ่อนแรง
ไม่ใช่ที่ที่จะผ่อนคลายได้
ไม่ใช่่ที่ที่ใครจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังได้
หยิบเอาหัวใจอันบ้าคลั่งของนายขึ้นมา แล้วลองอีกสักตั้งสิ

Your body aches
Playing your guitar, sweating out the hate
The days and the nights all feel the same

ร่างกายของนายปวดร้าวไปหมด
เล่นกีตาร์ของนาย ไล่เอาความเกลียดชังไปให้หมด
วันคืนต่างๆมันรู้สึกเหมือนกันไปหมด

Whiskey has been a thorn in your side
It doesn’t forget
The highway that calls for your heart inside

วิสกี้นั้นเป็นเหมือนหนามทิ่มแทงนาย
มันไม่เคยลืม
ทางหลวงที่เรียกหาหัวใจของนาย

And this ain’t no place for the weary kind
This ain’t no place to lose your mind
This ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนที่อ่อนแรง
ไม่ใช่ที่ที่จะผ่อนคลายได้
ไม่ใช่่ที่ที่ใครจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลังได้
หยิบเอาหัวใจอันบ้าคลั่งของนายขึ้นมา แล้วลองอีกสักตั้งสิ

Your lover’s warm kiss
It’s too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world

จูบอันอบอุ่นจากคนรักของนาย
มันไกลเหลือเกินจากเอื้่อมนิ้วของนาย
นายคือคนที่ทำลายโลกของเธอนะ

Your heart’s on the loose
You rolled them sevens with nothing to lose
This ain’t no place for the weary kind

หัวใจของนายนั้นเป็นอิสระ
นายขับมันไปอย่างไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
และนี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคนที่อ่อนแรง