Rudimental – Free feat. Emeli Sande

รวมเพลงแปลจาก Emeli Sandé, Rudimental

I don’t do yoga, never tried Pilates
Not many people want me at their parties
Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I
And I drink a little more than recommended
This world ain’t exactly what my heart expected
Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

ฉันไม่เคยเล่นโยคะ ไม่เคยลองพิลาเตส
ไม่ค่อยมีใครอยากให้ฉันไปปาร์ตี้ของพวกเขานักหรอก
ฉันพยายามจะหาสถานที่ของตัวเอง ที่ไหนสักแห่ง
และฉันก็ดื่มมากเกินกว่าที่ควร
โลกนี้ไม่ได้เป็นอย่างที่หัวใจฉันคาดหวังไว้สักเท่าไหร่หรอก
พยายามจะหาทางไปให้ได้สักทางสิ

See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, hey, at least I am free, oh, oh, I am free

ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ
ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ

If you ask the church then I am no believer
Spend Sundays asleep I’m just another dreamer
Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I
And I guess I ain’t too good for money neither
I got two left feet, no, I’m no Jackson either
Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

หากเธอถามเรื่องโบสถ์ ฉันก็ไม่ใช่คนที่เชื่อเรื่องศาสนาหรอก
วันอาทิตย์ก็นอนอยู่บ้าน ฉันเป็นแค่นักช่างฝันเท่านั้นแหละ
พยายามจะหาบ้านแสนสุขให้เจอก็พอ
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ดีเกินไปที่จะหาเงินหรอกนะ
ฉันมีเท้าซ้ายอยู่สองข้าง ไม่นะ ฉันไม่ใช่ Jackson ด้วย
พยายามจะหาทางไปให้ได้สักทางสิ

See, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
And maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ
ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ

Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,
I drink a little more than recommended
‘Cause this ain’t exactly what my heart expected

พยายามจะหาบ้านแสนสุขให้เจอก็พอ
และฉันก็ดื่มมากเกินกว่าที่ควร
เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่หัวใจฉันคาดหวังไว้สักเท่าไหร่หรอก

Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Yeah, whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ
ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ

Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free
Whoa, c’est la vie
Maybe something’s wrong with me
Whoa, at least I am free, oh, oh, I am free.

ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ
ดูสิ นี่แหละชีวิต
บางทีก็มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้นกับฉัน
แต่ก็นะ อย่างน้อยฉันก็เป็นอิสระ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.