Rajiv Dhall – Moonshine

รวมเพลงแปลจาก Rajiv Dhall

Published ตุลาคม 21, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Friday night feeling alright
You know I’m chilling but got me missing you by my side
With the boys getting crazy
But the party don’t start til your lips on mine
Hit me up when you get to work
I got a place I wanna show you by the river side
Me you, You know what to do
The dance floor for two get swaying in the headlight

คืนวันศุกร์ ทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันกำลังนั่งชิลๆอยู่ แต่เธอก็ทำให้ฉันคิดถึงตอนเธออยู่เคียงข้างฉันนะ
เพื่อนๆฉันกำลังสนุกอย่างบ้าคลั่ง
แต่ปาร์ตี้มันยังไม่เริ่มหรอกจนกว่าริมฝีปากเธอจะประกบกับฉัน
โทรปลุกฉันด้วยนะตอนที่เธอจะไปทำงาน
ฉันมีที่ที่อยากจะให้เธอเห็นที่ริมน้ำ
เธอและฉัน รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำอะไร
แดนซ์ฟลอร์สำหรับเราสอง มาเต้นรำกันด้วยแสงไฟจากไฟหน้ารถกัน

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl
Flying up like fireflies in the moonlight baby
Let me rock your world
Got this feeling
wanna feel it all the time
Your love’s got me feeling kinda tipsy
Girl you make my moonshine

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน
โบยบินไปดั่งหิ่งห้อยในแสงจันทร์
ให้ฉันเขย่าโลกเธอให้สนุกไปเลยนะ
ฉันมีความรู้สึกนี้
อยากจะรู้สึกถึงมันตลอดเวลา
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกเมานิดๆ
เธอทำให้ดวงจันทร์ของฉันส่องประกายนะ

Turn the radio down
I’ll get my guitar out
Let me sing you that song
You got me thinking about
This night is far from over
So lean on in, come on get closer
Me you, you know what to do
Backseat for two got me switching off the headlight

ปิดวิทยุซะ
ฉันจะเอากีตาร์มา
ให้ฉันร้องเพลงนั้นให้เธอฟังนะ
เพลงที่เธอทำให้ฉันคิดถึง
คืนนี้มันยังไม่จบเร็วๆนี้หรอก
พิงมาเลย เข้ามาใกล้ๆ
ฉันและเธอ ต่างรู้ดีว่าต้องทำอะไร
ที่เบาะหลังสำหรับสองคน ปิดไฟหน้ารถกันดีกว่า

I could live this night forever
Cause it’s just don’t get any better
You and me that’s all I need
Take it slow, turn it up, no matter me no
This night is almost over
So lean on in, come on get closer to me
Those eyes are all I see

ฉันจะใช้ชีวิตในคืนนี้ไปตลอดกาล
เพราะมันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วนะ
มีแค่เธอและฉัน ก็พอแล้ว
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป เร่งเสียงขึ้น ไม่ว่ายังไงก็ตาม
คืนนี้ใกล้จะจบลงแล้ว
พิงมาเลย เข้ามาใกล้ๆฉัน
ดวงตาคู่นั้นคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็น

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน