One Direction – Right Now

Lights go down, and the night is calling to me, yeah.
I hear voices singing songs in the street

แสงสว่างดับลง และราตรีนี้กำลังเรียกหาฉัน
ฉันได้ยินเสียงร้องเพลงอยู่บนถนน

And I know that we won’t be going home for so long, for so long.
But I know that I won’t be on my own, yeah.

และฉันรู้ว่าเราคงไม่ได้กลับบ้านไปอีกนานเลย
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

I love this feeling that right now
I wish you were here with me
Cause right now
Everything is new to me.
You know I can’t fight the feeling.
And every night I feel it.
Right now
I wish you were here with me.

ฉันชอบความรู้สึกในตอนนี้นะ
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง
เพราะตอนนี้
ทุกๆอย่างมันแปลกใหม่ไปหมดสำหรับฉัน
รู้มั้ยว่าฉันต้านความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
ฉันรู้สึกถึงมันทุกคืน
ในตอนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง

Late night spaces with all our friends, you and me, yeah.
Love these faces just like how it used to be.

พื้นที่ว่างในยามดึกกับเพื่อนๆของเรา เธอและฉัน
ฉันชอบคนเหล่านี้อย่างที่มันเป็นมาเสมอ

And we won’t be going home for so long, for so long.
But I know, I won’t be on my own, on my own.

และเราคงไม่ได้กลับบ้านไปอีกนานเลย
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

I’m feeling like right now
I wish you were here with me
Cause right now
Everything is new to me.
You know I can’t fight the feeling.
And every night I feel it.
Right now
I wish you were here with me.

ความรู้สึกในตอนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง
เพราะตอนนี้
ทุกๆอย่างมันแปลกใหม่ไปหมดสำหรับฉัน
รู้มั้ยว่าฉันต้านความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
ฉันรู้สึกถึงมันทุกคืน
ในตอนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง

And I could do this forever.
Whoa, whoa.
And let’s go crazy together.
Whoa, whoa.
Lights go down and I hear you calling to me, yeah.

ฉันทำแบบนี้่ได้ตลอดไปเลยนะ
มาสนุกแบบบ้าคลั่งไปด้วยกันเถอะ
แสงสว่างดับลง และฉันได้ยินเธอเรียกหาฉัน

Right now
I wish you were here with me
Cause right now
Everything is new to me.
You know I can’t fight the feeling.
And every night I feel it.
Right now
I wish you were here with me.

ในตอนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง
เพราะตอนนี้
ทุกๆอย่างมันแปลกใหม่ไปหมดสำหรับฉัน
รู้มั้ยว่าฉันต้านความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
ฉันรู้สึกถึงมันทุกคืน
ในตอนนี้
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันด้วยจัง