Fall Out Boy – Immortals (Big Hero 6 Soundtrack)

They say we are what we are,
But we don’t have to be,
I’m bad behavior but I do it in the best way,
I’ll be the watcher (watcher),
Of the eternal flame,
I’ll be the guard dog,
of all your fever dreams,

เขาว่ากันว่า ตัวเราก็คือตัวเรา
แต่เราไม่เห็นจำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเลย
ฉันนิสัยแย่ แต่ฉันก็พยายามให้ดีที่สุด
ฉันจะเป็นผู้ดูแล
ของเปลวไฟชั่วนิรันดร์
ฉันจะเป็นหมาคอยเฝ้า
ความฝันของเธอ

Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t,

ฉันเวลาหมดแล้วเหมือนกับทรายที่อยู่ในครึ่งล่าง
ของนาฬิกาทราย
ฉันพยายามจะนึกภาพตัวเองโดยไม่มีเธอ แต่ก็ทำไม่ได้เลย

‘Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะนะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
เพราะเราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ

Sometimes the only pay off,
For having any faith,
Is when it’s tested again and again,
Everyday,
I’m still comparing your past,
To my future,
It might be your wound, but they’re my sutures,

บางที สิ่งที่ได้รับตอบแทน
จากการที่มีความเชื่อ
คือการถูกทดสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทุกๆวัน
ฉันยังคงเปรียบเทียบอดีตของเธอ
กับอนาคตของฉัน
มันอาจจะเป็นบาดแผลของเธอ แต่มันคือการเย็บแผลของฉัน

Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can’t,

ฉันคือทรายที่อยู่ในครึ่งล่าง
ของนาฬิกาทราย
ฉันพยายามจะนึกภาพตัวเองโดยไม่มีเธอ แต่ก็ทำไม่ได้เลย

‘Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะนะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
เพราะเราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ

Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,

อมตะ
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา

Because we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
We could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
แค่อีกไม่นานนักหรอก
เราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ