Alex & Sierra – I Love You

I fell in love with a beautiful girl
And she still takes my breath away
I fell in love in the morning sun
While the hours slipped away
Sometimes when I hear your name
A smile creeps on my face
And for reasons I can’t explain
It’s never out of place

ฉันตกหลุมรักกับผู้หญิงแสนสวย
และเธอก็ยังคงทำให้ฉันหายใจไม่เป็นจังหวะทุกที
ฉันตกหลุมรักกับดวงตะวันยามเช้า
ในยามที่เวลาเลื่อนลอยไป
บางครั้ง เมื่อฉันได้ยินชื่อเธอ
รอยยิ้มก็แอบเกิดขึ้นบนหน้าฉัน
และฉันก็อธิบายเหตุผลไม่ได้เลย
มันไม่เคยผิดที่ผิดทางหรอกนะ

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

You ran your finger down my back
And you spelled out your name
While we lay there on the soft warm ground
For a week and thirteen days

เธอไล่นิ้วมาตามหลังของฉัน
และเธอก็สะกดชื่อของเธอ
ในขณะที่เรานอนแผ่อยู่บนพื้นนุ่มๆ
เป็นอาทิตย์กับอีกสิบสามวัน

And I know that it sounds so wrong
And you’ve heard all this before
I didn’t come back and I wasn’t there
I won’t trouble you no more

และฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูผิด
และเธอก็คงได้ยินมาหมดแล้ว
ฉันไม่ได้กลับมา และฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ
ฉันจะไม่ก่อปัญหาให้เธออีกแล้ว

‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

Every time I try to fight it
Everything just turns out wrong
Maybe if I got my timing right
I wouldn’t end up alone

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะต้านมัน
ทุกๆอย่างมันผิดพลาดไปหมด
บางทีหากฉันมาถูกเวลา
ฉันคงไม่ต้องลงเอยด้วยการอยู่ตัวคนเดียว

I fell in love with a beautiful boy
And you still take my breath away

ฉันตกหลุมรักกับพ่อหนุ่มรูปงาม
และเธอก็ยังคงทำให้ฉันหายใจไม่เป็นจังหวะทุกที

When you left it was the end of my world
‘Cause I never got to say

เมื่อเธอจากฉันไป มันก็กลายเป็นจุดจบโลกของฉันเลย
เพราะฉันจะไม่มีโอกาสได้บอก

That I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don’t want me to
‘Cause I love you (‘Cause I love you)
More than you think I do
And I love you (I love you)
Now you don’t want me to

ว่าฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

‘Cause I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
And I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
‘Cause I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
And I love you
Now you don’t want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย