Miley Cyrus – Stay
รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus
Well, it’s good to hear your voice
I hope you’re doing fine
And if you ever wonder,
I’m lonely here at night
I’m lost here in this moment and time keeps slipping by
And if I could have just one wish
I’d have you by my side
ฉันดีใจนะที่ได้ยินเสียงเธอ
หวังว่าเธอจะสบายใจ
และหากเธอเคยสงสัยเรื่องฉันบ้าง
ฉันน่ะเหงามากๆเลยในยามค่ำคืน
ฉันรู้สึกหลงทาง และเวลาก็ผ่านเลยฉันไปเรื่อยๆ
หากฉันจะขอพรไดสักข้อ
ฉันขอให้เธออยู่เคียงข้างฉันก็พอ
Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องการเธอนะ
And I love you more than I did before
And if today I don’t see your face
Nothing’s changed, no one can take your place
It gets harder everyday
ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย
Say you love me more than you did before
And I’m sorry it’s this way
But I’m coming home, I’ll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
Well, I try to live without you
The tears fall from my eyes
I’m alone and I feel empty
God, I’m torn apart inside
ฉันพยายามแล้วนะที่จะใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ
น้ำตาก็ไหลรินออกมาจากดวงตาฉัน
ฉันโดดเดี่ยว และรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน
ให้ตายสิ หัวใจฉันมันกำลังเหมือนถูกฉีกออก
I look up at the stars
Hoping you’re doing the same
And somehow I feel closer and I can hear you say
ฉันมองขึ้นไปยังดวงดาราทั้งหลาย
หวังว่าเธอยังเป็นเหมือนเดิมนะ
และฉันก็รู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น และได้ยินเธอพูดว่า
Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องการเธอนะ
I love you more than I did before
And if today I don’t see your face
Nothing’s changed, no one can take your place
It gets harder everyday
ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย
Say you love me more than you did before
And I’m sorry that it’s this way
But I’m coming home, I’ll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
Always stay
พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
I never wanna lose you
And if I had to I would choose you
So stay, please always stay
You’re the one that I hold onto
‘Cause my heart would stop without you
ฉันไม่เคยอยากจะเสียเธอไปเลย
และหากฉันจะต้องทำ ฉันขอเลือกเธอนะ
ได้โปรด อยู่กับฉันเถอะ
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันหัวใจฉันเฝ้าถวิลหา
เพราะหัวใจฉันคงหยุดเต้น หากไม่มีเธอ
I love you more than I did before
And if today I don’t see your face
Nothing’s changed, no one can take your place
It gets harder everyday
ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย
Say you love me more than you did before
And I’m sorry that it’s this way
But I’m coming home, I’ll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
I’ll always stay
พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
And I love you more than I did before
And I’m sorry that it’s this way
But I’m coming home, I’ll be coming home
And if you ask I will stay, I will stay
I will stay
ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เยี่ยมเลย