Maroon 5 – My Heart Is Open feat. Gwen Stefani

I know you’re scared, I can feel it
It’s in the air, I know you feel that, too
But take a chance on me
You won’t regret it, no

ฉันรู้ว่าเธอน่ะกลัว ฉันสัมผัสได้
มันอยู่ในบรรยากาศรอบๆตัวเธอ ฉันรู้ว่าเธอสัมผัสได้เหมือนกัน
แต่ลองใช้โอกาสกับฉันดูหน่อยสิ
เธอจะไม่เสียใจแน่ๆ

One more “No” and I’ll believe you
I’ll walk away and I will leave you be
And now’s the last time you’ll say “No”, say “No” to me

แค่บอกว่า “ไม่” อีกครั้งเดียว และฉันก็จะเชื่อเธอ
ฉันจะเดินจากไป และปล่อยให้เธออยู่คนเดียวนั่นแหละ
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะที่เธอจะมีโอกาสตอบว่า “ไม่” กับฉัน บอกว่า “ไม่” กับฉันเลยสิ

It won’t take me long to find another lover but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you

ฉันน่ะใช้เวลาไม่นานหรอกที่จะหาคนรักใหม่ แต่ฉันต้องการเธอนะ
ฉันไม่อยากเสียเวลาเพื่อตัดใจจากเธอหรอกนะ

If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
And my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say

หากเธอจะไม่ตอบตกลงเสียที
ให้ฉันฟังเธอตอบตกลงได้มั้ย
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
ตอนนี้หัวใจฉันเปิดรอรับเธอแล้วนะ
เธอเพียงแค่ต้องตอบตกลงเท่านั้นเอง
ให้ฉันฟังเธอตอบตกลงได้มั้ย
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน

It’s just a moment, go and seize it
Don’t be afraid to give your heart to me
And if you do,
I know that I won’t let you down, no, yeah,

มันเป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่ง คว้ามันเอาไว้เลยนะ
อย่ากลัวที่จะมอบหัวใจให้กับฉันเลย
หากเธอมอบมันให้ฉัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังแน่ๆ

So hand it over, trust me with your love
I’ll do anything you want me to
‘Cause I can’t breathe until I see your face

มอบมันให้ฉันเลยสิ มั่นใจได้เลยด้วยรักของเธอ
ฉันจะทำทุกๆอย่างตามที่เธอต้องการ
เพราะฉันไม่มีอากาศหายใจเลยจนกระทั่งได้พบหน้าเธอ

Oh, and I don’t need time to find another lover but I want you
I can’t spend another minute getting over loving you

อ้อ และฉันก็ไม่ต้องการเวลาเพื่อไปหาคนรักอื่นหรอกนะ แต่ฉันต้องการเธอคนเดียว
ฉันไม่อยากเสียเวลาเพื่อตัดใจจากเธอหรอกนะ

If you don’t ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
And my heart is open
Now you gotta say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah, yeah, yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say

หากเธอจะไม่ตอบตกลงเสียที
ให้ฉันฟังเธอตอบตกลงได้มั้ย
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
ตอนนี้หัวใจฉันเปิดรอรับเธอแล้วนะ
เธอเพียงแค่ต้องตอบตกลงเท่านั้นเอง
ให้ฉันฟังเธอตอบตกลงได้มั้ย
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน
อยากจะได้ยินเธอตอบตกลงกับฉัน