Maroon 5 – Animals

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

ที่รัก ฉันจะออกล่าเธอในคืนนี้
จะไล่ล่าเธอ กลืนกินเธอทั้งเป็น
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m

เธออาจจะคิดว่าเธอคงซ่อนตัวจากฉันได้
แต่ฉันดมกลิ่นเธอได้เป็นไกลไมล์ๆเลย
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย
ฉันนี่แหละสัตว์ร้าย

So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you

เธอพยายามจะทำอะไรกับฉันหรอ
มันเหมือนว่าเราหยุดไม่ได้เลย เหมือนเราเป็นศัตรูกัน
แต่เราก็เข้ากันได้ดีนะ ตอนที่ฉันเข้าไปในตัวเธอ
เธอนั้นเหมือนยาเสพติดที่ทำลายชีวิตฉัน
ฉันตัดเธอออกไปจากใจ
แต่ก็รู้สึกดีเหลือเกินเมื่อได้อยู่ในใจเธอ

Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

เธอจะเริ่มต้นใหม่ก็ได้ หรือเธอจะวิ่งไปอย่างอิสระก็เชิญ
เดี๋ยวเธอก็หาปลาตัวใหม่ได้ในท้องทะเล
เธอจะแสร้งทำว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
แต่เธออยู่ห่างจากฉันได้ไม่นานหรอก
ฉันยังได้ยินเธอทำเสียงนั้นอยู่เลย
เสียงที่เหมือนเธอพาฉันกลิ้งไปกับพื้น
เธอจะแสร้งทำว่าคนคนนั้นเป็นฉันก็ได้
แต่เธอทำไม่ได้หรอก

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

ที่รัก ฉันจะออกล่าเธอในคืนนี้
จะไล่ล่าเธอ กลืนกินเธอทั้งเป็น
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m

เธออาจจะคิดว่าเธอคงซ่อนตัวจากฉันได้
แต่ฉันดมกลิ่นเธอได้เป็นไกลไมล์ๆเลย
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย
ฉันนี่แหละสัตว์ร้าย

So if I run it’s not enough
You’re still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies I’ll eat ’em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you

หากฉันวิ่งไปไกลแสนไกล มันก็ยังไม่พอหรอก
เธอก็ยังติดอยู่ในหัวฉันไปตลอดกาลอยู่ดีแหละ
เธออยากจะทำอะไรก็ทำ
ฉันรักคำโกหกของเธอ ฉันจะกลืนกินเธอให้หมด
แต่อย่าปฏิเสธสัญชาติญาณสัตว์ร้ายในตัวเธอ
ที่มันฟื้นคืนชีพในตอนที่ฉันอยู่ในตัวเธอเลย

Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no

เธอจะเริ่มต้นใหม่ก็ได้ หรือเธอจะวิ่งไปอย่างอิสระก็เชิญ
เดี๋ยวเธอก็หาปลาตัวใหม่ได้ในท้องทะเล
เธอจะแสร้งทำว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
แต่เธออยู่ห่างจากฉันได้ไม่นานหรอก
ฉันยังได้ยินเธอทำเสียงนั้นอยู่เลย
เสียงที่เหมือนเธอพาฉันกลิ้งไปกับพื้น
เธอจะแสร้งทำว่าคนคนนั้นเป็นฉันก็ได้
แต่เธอทำไม่ได้หรอก

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

ที่รัก ฉันจะออกล่าเธอในคืนนี้
จะไล่ล่าเธอ กลืนกินเธอทั้งเป็น
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m

เธออาจจะคิดว่าเธอคงซ่อนตัวจากฉันได้
แต่ฉันดมกลิ่นเธอได้เป็นไกลไมล์ๆเลย
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย
ฉันนี่แหละสัตว์ร้าย

Don’t tell no lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

อย่าโกหกเลย
เธอปฏิเสธ
สัตว์ร้ายในตัวไม่ได้หรอก

No girl don’t lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

อย่าโกหกเลย
เธอปฏิเสธ
สัตว์ร้ายในตัวไม่ได้หรอก

Yo…
Woahh…
Woahh…
Just like animals
Animals
Like animals
Just like animals (yeahh…)
Animals (yeahh…)
Like animals (yeahh…)
Owwww

เหมือนสัตว์ร้าย

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals

ที่รัก ฉันจะออกล่าเธอในคืนนี้
จะไล่ล่าเธอ กลืนกินเธอทั้งเป็น
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย

Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m

เธออาจจะคิดว่าเธอคงซ่อนตัวจากฉันได้
แต่ฉันดมกลิ่นเธอได้เป็นไกลไมล์ๆเลย
เหมือนกับสัตว์ร้าย
สัตว์ร้าย
เหมือนสัตว์ร้าย
ฉันนี่แหละสัตว์ร้าย

Don’t tell no lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

อย่าโกหกเลย
เธอปฏิเสธ
สัตว์ร้ายในตัวไม่ได้หรอก

No girl don’t lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah

อย่าโกหกเลย
เธอปฏิเสธ
สัตว์ร้ายในตัวไม่ได้หรอก

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.