The Script – Superheroes

รวมเพลงแปลจาก The Script

All the life she has seen
All the meaner side of me
They took away the prophet’s dream for a profit on the street

ตลอดทั้งชีวิตที่เธอได้พบเจอมา
ด้านที่เลวร้ายของฉัน
พวกเขาพรากเอาความฝันของนักทำนายไป เพื่อผลประโยชน์บนท้องถนน

Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

และตอนนี้เธอก็แข็งแกร่งขึ้นกว่าที่ใครๆเคยรู้
หัวใจเหล็กกล้าที่เริ่มจะเติบโตขึ้น

All his life he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show

ตลอดชีวิตของเขา มีแต่คนคอยพร่ำบอกเขาว่า
เขาจะหมดคุณค่าเมื่อเขาแก่ตัวลง
ทุกความสามารถของเขา
เขาจะไม่เคยได้แสดงออกมาเลย

‘Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

เพราะเขานั้นเข้มแข็งกว่าที่ใครๆรู้
หัวใจเหล็กกล้าที่เริ่มจะเติบโตขึ้น

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอล้มลุกคลุกคลาน เพื่อพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอทำงานตลอดทั้งวันทั้งคืน
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You see fire in their eyes

ทุกๆความเจ็บปวด ทุกๆคำโกหก
ทุกๆหยาดน้ำตาที่หลั่งริน
เมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง
ใครๆก็จะได้เห็นเปลวไฟในดวงตาพวกเขา

‘Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

เพราะเขานั้นเข้มแข็งกว่าที่ใครๆรู้
หัวใจเหล็กกล้าที่เริ่มจะเติบโตขึ้น

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอล้มลุกคลุกคลาน เพื่อพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอทำงานตลอดทั้งวันทั้งคืน
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

Every day, every hour
Turn the pain into power
Every day, every hour
Turn the pain into power

ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

She’s got lions in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

เธอมีหัวใจสิงห์
เปลวไฟในจิตวิญญาณของเธอ
เขามีปีศาจร้ายในท้องของเขา
ที่ควบคุมยากเหลือเกิน
เพราะพวกเขาโดนไปหลายหมัด
รับทุกๆดอก
ถึงเวลาที่จุดไฟแล้ว ถอยไป แล้วรอดูพวกเขาระเบิดออกมา

She’s got lions in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

เธอมีหัวใจสิงห์
เปลวไฟในจิตวิญญาณของเธอ
เขามีปีศาจร้ายในท้องของเขา
ที่ควบคุมยากเหลือเกิน
เพราะพวกเขาโดนไปหลายหมัด
รับทุกๆดอก
ถึงเวลาที่จุดไฟแล้ว ถอยไป แล้วรอดูพวกเขาระเบิดออกมา

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอล้มลุกคลุกคลาน เพื่อพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอทำงานตลอดทั้งวันทั้งคืน
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

Every day, every hour
Turn the pain into power
Every day, every hour
Turn the pain into power

ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง
ทุกๆวัน ทุกๆชั่วโมง
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly

เมื่อเธอได้ต่อสู้มาตลอดทั้งชีวิตของเธอ
เธอล้มลุกคลุกคลาน เพื่อพยายามทำให้อะไรมันดีขึ้น
นั่นแหละคือหนทางที่เหล่าซุปเปอร์ฮีโร่เรียนรู้ที่จะโบยบิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.