G-Eazy – I Mean It feat. Remo

รวมเพลงแปลจาก G-Eazy, Remo

Published สิงหาคม 15, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

You know if I say something I mean it
These things happen

รู้มั้ย ถ้าฉันพูดอะไร ฉันก็ตั้งใจพูดจากใจเลยนะ
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้

If I ever said I’m never scared
Just know I mean it
If I ever said I fucked your bitch
Just know I mean it
And if I ever said I’m gettin’ money
Just know I mean it
And oh Lord oh Lord knows
He knows I mean it
Yeah, you know I mean it
You know I mean it
Just know I mean it
Just know I mean it
Oh yeah oh yeah oh yeah

หากฉันบอกว่าฉันไม่เคยกลัว
ก็รู้ไว้ว่าฉันตั้งใจพูด
หากฉันบอกว่าฉันได้เอาผู้หญิงของแกไปแล้ว
ก็หมายความอย่างนั้นจริงๆ
และหากฉันบอกว่าฉันจะหาเงิน
ฉันก็พูดแบบนั้นจริงๆ
แม้แต่พระเจ้ายังรู้
รู้ว่าฉันน่ะพูดจากใจ
รู้มั้ยว่าฉันน่ะพูดจากใจ
รู้มั้ยว่าฉันน่ะพูดจากใจ
รู้ไว้นะว่าฉันตั้งใจพูด
หมายความแบบนั้นแหละ

If I say that shit then I mean it
She calls me, I screen it, I’m only fuckin’ if it’s convenient
You lie on pussy, that’s weak shit, we pass pussy ’round, that’s G shit
But you ain’t fam so what is this “we” shit?
You cuff yours and then leash it
Listen, I’m tellin’ you, it’s my world, I does what I wish to
If you’re mad well too bad, sounds like a personal issue
I walk in, they all stare like “Who the fuck is this dude?”
Kicks game is just rude, don’t get jiu-jitsued
Tunnel visions, I get ahead, stayed solid I never fled
My haters feel like I’m better dead but I’m quite alive getting bread instead
With a better girl, with a better face, I’m in a better place gettin’
better head
“I just wanna stay broke forever, ” yeah that’s that shit no one ever said

หากฉันพูดอะไร ฉันก็หมายความแบบนั้นล่ะ
เธอโทรหาฉัน ฉันก็ต้องดูให้ดีๆก่อน ฉันจะสนใจก็ต่อเมื่อสะดวกเท่านั้นแหละ
นายโกหกว่าได้ผู้หญิงมากมาย แบบนั้นน่ะกากสุดๆเลยนะ
พวกเราน่ะแบ่งผู้หญิงกันหมดเลยแหละ แบบนี้แหละคือวิธีของเรา
แต่นายไม่ใช่เพื่อนของฉันนี่นา จะมาใช้คำว่า “เรา” กับฉันได้ยังไง?
นายน่ะแทบจะต้องล่ามโซ่เมียนายเอาไว้
ฟังนะ ฉันจะบอกอะไรให้ นี่คือโลกของฉัน ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
และถ้านายอิจฉา ก็น่าเสียดายนะ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องส่วนตัวของนายแล้วล่ะ
ฉันเดินเข้ามา ทุกๆคนก็ต้องมองมาเหมือนว่า “มันเป็นใครวะ?”
รองเท้าฉันน่ะเจ๋งเสมอนะ ระวังโดนเตะก้านคอให้ล่ะ
มองตรงไปข้างหน้า ฉันก้าวนำไปเสมอ ไม่เคยหนีไปไหน
พวกที่เกลียดฉันรู้สึกว่าฉันน่าจะตายๆไปซะ แต่ฉันก็ยังมีชีวิตอยู่
และได้เงินเยอะกว่าเดิมอีกต่างหาก
พร้อมด้วยผู้หญิงดีๆ หน้าสวยๆ ฉันอยู่ในที่ที่ดี
และผู้หญิงพวกนี้ก็โม้คให้ฉันเจ๋งสุดๆ
“ฉันอยากจะจนไปตลอดกาลเลย” ไม่เห็นจะมีใครเคยพูดแบบนี้หรอก

Signed Gerald, I’m sincere
This year I’m in here, I’ll spell it out to make things clear
Meanwhile your end’s near, I’ve gotta lane and I’m in gear
You people wonder who’s next up, that conversation really ends here
You rappers just talk a bunch, stress me out, I chop a dutch
Weak rappers tryna bite the sound, but my style is a lot to munch
I’m more like whiskey neat, and you’re more like vodka punch
G’s dope, he might blow up, think I know, I’ve got a hunch
On my side it’s authentic, you try to stunt but it’s all rented
But you’re dope you got a bad chick, yeah, cool bro we all get it
She wears a ring, came through without it
You really think she stay true? I doubt it
Cause I’m fucking your girlfriend, and there’s nothing you can do about it

ลงชื่อ Gerald ฉันพูดจากใจเลยนะ
ปีนี้ที่ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันจะสะกดออกมาให้ทุกๆอย่างกระจ่างเลย
จุดจบของนายใกล้เข้ามาแล้ว เมื่อฉันกำลังจะมาคุมที่นี่
ผู้คนคงสงสัยว่าใครจะมาเป็นอันดับหนึ่งต่อไป และบทสนทนาจะจบลงเท่านี้แหละ
พวกแรปเปอร์กากๆอย่างนายก็ดีแต่พูด เวลาฉันเครียดฉันก็แค่สูบกัญชา
พวกแรปเปอร์กากๆพยายามจะก๊อปฉัน แต่สไตล์ของฉันมันยากเกินกว่าจะเลียนแบบนะ
ฉันน่ะเหมือนวิสกี้ ส่วนนายมันก็วอดก้า
G-Eazy นี่เจ๋งจริงๆ เขาอาจจะดังเปรี้ยงปร้างก็ได้นะ ฉันว่าฉันรู้นะ
ฉันมีลางสังหรณ์อยู่
ฝั่งฉันน่ะของแท้ แกพยายามจะทำอวดรวย แต่ก็ของยืมมาทั้งนั้น
แต่นายก็เก่งนะ หาผู้หญิงดีๆได้ตั้งคนนึง แต่ว่า… เราก็ได้เธอมาแล้วล่ะ
ตอนแรกเธอก็สวมแหวนนายอยู่หรอก แต่พอได้กันก็หายไปละ
คิดว่านังนั่นจริงใจกับนายหรอ? ฉันไม่เชื่อเลย
เพราะฉันได้กับแฟนนายแล้วนะ และนายก็ทำอะไรไม่ได้หรอก