Sia – Big Girls Cry

รวมเพลงแปลจาก Sia

Published กรกฎาคม 4, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

สาวแกร่งบนเลนรถเร็ว
ไม่มีเวลาสำหรับความรักหรอกนะ ไม่มีเวลาจะมาเกลียดใครด้วย
ไม่มานั่งดราม่า หรือมานั่งเล่นเกมชีวิตอะไร
สาวแกร่งผู้บอบช้ำทางจิตใจ

I’m at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

ฉันอยู่บ้าน ตัวคนเดียว
เช็คโทรศัพท์ดู ไม่มีอะไรเลย
ทำตัวเหมือนยุ่งๆ สั่งนั่นสั่งนี่เข้ามา
ดูทีวีเสียเงินไปเรื่อย มันเจ็บปวดนะ

I may cry ruinin’ my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

ฉันอาจจะร้องไห้และทำเครื่องสำอางค์เปรอะไปหมด
ล้างทุกๆอย่างที่เธอพรากไป
และฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะดูสวยมั้ย
หญิงแกร่งจะร้องไห้ต่อเมื่อหัวใจเธอแหลกสลายเท่านั้น
หญิงแกร่งจะร้องไห้ต่อเมื่อหัวใจเธอแหลกสลายเท่านั้น
หญิงแกร่งจะร้องไห้ต่อเมื่อหัวใจเธอแหลกสลายเท่านั้น

Tough girl, I’m in pain
It’s lonely at the top, black outs and airplanes
And I still pour you a glass, of champagne
Tough girl whose soul aches

หญิงแกร่ง ฉันกำลังเจ็บปวด
มันโดดเดี่ยวเหลือเกินเมื่ออยู่บนจุดสูงสุด หน้ามืดและการขึ้นเครื่องบิน
ฉันยังคงเทแชมเปญให้เธออยู่นะ
สาวแกร่งผู้บอบช้ำทางจิตใจ

I’m at home, on my own
Check my phone, nothing, though
Act busy, order in
Pay TV, it’s agony

I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you’ve taken
And I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up (13x)
I love

ฉันตื่นขึ้นมา
ฉันรัก