Pharrell Williams – Come Get It Bae

รวมเพลงแปลจาก Pharrell Williams

You miss me?
I miss all of y’all
Why y’all girls standin’ together like that, I can’t take it

คิดถึงผมมั้ย
ผมคิดถึงทุกคนเลยนะ
ทำไมสาวๆทุกๆคนต้องยืนอยู่ด้วยกันแบบนั้นด้วยล่ะครับ ผมอดใจไม่อยู่แล้วนะ

Women, I can do anything you like
I can do anything you need
And I got a better body
Than the magazines you read

สาวๆครับ ผมจะทำทุกๆอย่างที่พวกคุณชอบเลยนะ
ทำทุกๆอย่างที่พวกคุณต้องการ
และผมก็มีหุ่นดีๆ
ยิ่งกว่าในนิตยสารพวกนั้นอีกนะ

None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

ไม่มีผู้ชายคนไหนหรอกที่จะเข้าใจจินตนาการของคุณได้ดีเท่านี้อีกแล้ว
และถึงแม้พวกเขาจะพยายาม ก็ไม่มีใครทำได้แบบผมหรอกนะ

I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home

ฉันรู้ว่าเธอจากไปไกลแสนไกล
และก็จากไปนานเหลือเกินนะ
แล้วก็มีบางอย่างที่เราต้องทำกัน
ฉันเลยรู้ว่าเธอต้องกลับมาบ้านแน่ๆ

Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

มาจัดเลยสิที่รัก
มาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
มาเอาไปเลยสิ
เอาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
คุณอยากจะขี่มันใช่มั้ย มอเตอร์ไซค์ของผมน่ะ
คุณมีใบขับขี่แล้ว แต่คุณก็มีสิทธิ์นะ
เล่นยากันสักนิด แต่อย่าเมาเกินไปนะ
จับคลัทช์ค่อยๆล่ะ เพราะสาวน้อย ผมชอบคุณนะ

I can see it the way you like
I can do anything you need
I can give you dirty looks
Like them niggas that’s on T.V

ผมรู้นะว่าคุณชอบแบบไหน
ผมจะทำทุกๆอย่างที่คุณต้องการให้เลย
จะทำตัวต่ำๆ
แบบพวกตัวร้ายในทีวีนั่นก็ได้นะ

None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

ไม่มีผู้ชายคนไหนหรอกที่จะเข้าใจจินตนาการของคุณได้ดีเท่านี้อีกแล้ว
และถึงแม้พวกเขาจะพยายาม ก็ไม่มีใครทำได้แบบผมหรอกนะ

I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home

ฉันรู้ว่าเธอจากไปไกลแสนไกล
และก็จากไปนานเหลือเกินนะ
แล้วก็มีบางอย่างที่เราต้องทำกัน
ฉันเลยรู้ว่าเธอต้องกลับมาบ้านแน่ๆ

Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

มาจัดเลยสิที่รัก
มาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
มาเอาไปเลยสิ
เอาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
คุณอยากจะขี่มันใช่มั้ย มอเตอร์ไซค์ของผมน่ะ
คุณมีใบขับขี่แล้ว แต่คุณก็มีสิทธิ์นะ
เล่นยากันสักนิด แต่อย่าเมาเกินไปนะ
จับคลัทช์ค่อยๆล่ะ เพราะสาวน้อย ผมชอบคุณนะ

There comes a time (comes a time), the craving will grab your wrist
You’ll need a sugar fix, baby
There comes a time (comes a time), and you won’t believe what you’ll do
When that sugar’s callin’ you
Girl, there will come a time (sugar, sugar), this is where you wanna be
H-O-M-E, (sugar, sugar) satisfaction guaranteed
And there will come a time, this is where you wanna be
Cause it’s everything you need, you will only find in me

ช่วงเวลานี้มันมาถึงแล้ว ความปราถนาที่จะจับสะโพกของเธอ
เธอต้องกินของหวานหน่อยแล้วนะที่รัก
เวลานี้มาถึงแล้ว และเธอต้องไม่เชื่อแน่ๆว่าเธอจะทำอะไรบ้าง
เมื่อแม่สาวแสนหวานคนนี้เรียกหาเธอ
สาวน้อย เวลานี้กำลังจะมาถึง นี่แหละคือที่ที่คุณอยากจะอยู่
บ้านไงล่ะ รับรองเลยว่าคุณจะต้องพอใจแน่ๆ
และเวลานี้กำลังจะมาถึง นี่แหละคือที่ที่คุณอยากจะอยู่
เพราะทุกๆอย่างที่คุณต้องการ คุณจะพบมันได้ในตัวฉันเท่านั้น

Come get it bae [x4]
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

มาจัดเลยสิที่รัก
มาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
มาเอาไปเลยสิ
เอาเลยที่รัก ก่อนที่เราจะทำอย่างอื่นกัน
คุณอยากจะขี่มันใช่มั้ย มอเตอร์ไซค์ของผมน่ะ
คุณมีใบขับขี่แล้ว แต่คุณก็มีสิทธิ์นะ
เล่นยากันสักนิด แต่อย่าเมาเกินไปนะ
จับคลัทช์ค่อยๆล่ะ เพราะสาวน้อย ผมชอบคุณนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.