Paloma Faith – Can’t Rely on You

รวมเพลงแปลจาก Paloma Faith

Help me
How would you gon’ do love this way?
I work so hard for you everyday
While you out late night do what you do
Chillin’ with—who?—
While I’m sitting at home
Come on with it!

ช่วยฉันด้วย
เธอจะมีความรักแบบนี้ได้ยังไง?
ฉันทำงานหนักเธอเพื่อเธอทุกๆวัน
ในขณะที่เธอออกไปเที่ยวตอนดึกๆ ทำอะไรที่เธอชอบ
ไปสนุกกับ… ใคร?
ในขณะที่ฉันนั่งอยู่บ้าน
เอาสิ

(I don’t know what this world is coming to…)

(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can’t rely on you
I just can’t rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don’t last (no way)
So I just can’t rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Oh, Lord
How am I to ever explain
How my melted heart went right down the drain?
‘Cause if you don’t want me
(Release)
Repeat
(Believe)
Want some
(Want some)
Take me

โอ้พระเจ้า
ฉันจะอธิบายยังไง
ว่าหัวใจที่ละลายของฉันมันไหลลงท่อไปอย่างง่ายดาย?
เพราะหากเธอไม่ต้องการฉันแล้ว
(ก็ปล่อยฉันไป)
ซ้ำอีกครั้ง
(เชื่อมั่นใจ)
ยังต้องการ
(ยังคงต้องการ)
พาฉันไปที

He will take me right out your way
Come on with it!
(I don’t know what this world is coming to…)

เขาจะมาพาฉันไปทางหนทางของเธอ
เอาสิ!
(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can’t rely on you
I just can’t rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don’t last (no way)
So I just can’t rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Gonna go
Really
You can say what you want
But I’m not that dull
Can’t stop me
Oh, my man
Oh, Lord

จะต้องไปแล้ว
จริงๆนะ
เธอจะพูดไรก็พูด
แตฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก
ที่รัก
โอ้พระเจ้า

(I don’t know what this world is coming to…)

(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can’t rely on you
I just can’t rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don’t last (no way)
So I just can’t rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Just pulling in like it is
Wait a minute
Wait a minute
Change your ways
Don’t I deserve it babe
Look at here
‘Cause that’s why you drove me out of my mind

ดึงเข้ามาอย่างนั้นล่ะ
รอเดี๋ยวนะ
แปปนะ
เธอเปลี่ยนเส้นทาง
ฉันไม่คู่ควรกับเธองั้นหรอ
ดูนี่สิ
เพราะนั่นคือเหตุผลที่เธอไล่ฉันออกไปจากใจ

I just can’t rely on you
I just can’t rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don’t last (no way)
Ain’t good enough for me, baby
Oh, baby
I don’t know what this world is coming to…

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
มันไม่ดีพอสำหรับฉันนะที่รัก
โอ้ที่รัก
ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.