OneRepublic – Love Runs Out

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin’ you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
‘Cause we’ll work it out, yeah we’ll work it out.

ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอ เป็นคู่ของเธอ เป็นดวงตะวันของเธอ
ฉันจะเป็นความสว่างไสว ในความมืดมิดที่ทำให้เธอต้องวิ่งหนี
และเราจะรู้สึกดี จะรู้สึกดี
เพราะเราจะทำให้มันสำเร็จ

I’ll be doin’ this, if you had a doubt,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.

ฉันจะทำแบบนี้ หากเธอสงสัย
จนกว่าความรักจะหมดลง

I’ll be your ghost, your game, your stadium.
I’ll be your fifty-thousand clapping like one.
And I feel alright, and I feel alright,
‘Cause I worked it out, yeah I worked it out.

ฉันจะเป็นวิญญาณของเธอ เกมการแข่งขันของเธอ สนามแข่งขันของเธอ
ฉันจะเป็นเสียงปรบมือนับห้าหมื่นครั้งในครั้งเดียว
และฉันรู้สึกดี รู้สึกดี
เพราะฉันทำมันสำเร็จ

I’ll be doin’ this, if you had a doubt,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.

ฉันจะทำแบบนี้ หากเธอสงสัย
จนกว่าความรักจะหมดลง

I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.

ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันปล่อยไปไม่ได้จริงๆ
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที จนกระทั่งมันรักษาจิตวิญญาณฉัน
ฉันจะวิ่งไป
จนกว่าความรักจะหมดลง
และเราจะจุดไฟ และปิดมัน
จนกว่าความรักจะหมดลง

There’s a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
but mama raised me good, mama raised me right.
Mama said, “Do what you want, say prayers at night,”
And I’m saying them, ’cause I’m so devout.
‘Til the love runs out, ’til the love runs out, yeah.

มีคนคลั่งอยู่ตรงหน้าฉัน
มีนางฟ้าอยู่บนไหล่ฉัน และเทพ Mephistopheles
แต่แม่ฉันเลี้ยงดูมาอย่างดี เลี้ยงฉันมาอย่างดี
แม่บอกว่า “อยากทำอะไรก็ทำเลย แต่สวดมนตร์ในตอนกลางคืนด้วยนะ”
และฉันก็สวดมนตร์เสมอ เพราะฉันเป็นผู้ศรัทธา
จนกว่าความรักจะหมดรัก

I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.

ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันปล่อยไปไม่ได้จริงๆ
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที จนกระทั่งมันรักษาจิตวิญญาณฉัน
ฉันจะวิ่งไป
จนกว่าความรักจะหมดลง
และเราจะจุดไฟ และปิดมัน
จนกว่าความรักจะหมดลง

Oh, we all want the same thing.
Oh, we all run for something.
run for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, for rust,
For diamonds, for dust.

เราต่างต้องการอะไรเหมือนๆกัน
เราต่างวิ่งไปเพื่อบางอย่าง
วิ่งไปเพื่อพระเจ้า เพื่อโชคชะตา
เพื่อความรัก เพื่อความเกลียด
เพื่อเงินทอง เพื่อสนิม
เพื่อเพชรพลอย เพื่อฝุ่นละออง

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin’ you run.

ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอ เป็นคู่ของเธอ เป็นดวงตะวันของเธอ
ฉันจะเป็นความสว่างไสว ในความมืดมิดที่ทำให้เธอต้องวิ่งหนี

I got my mind made up, man, I can’t let go.
I’m killing every second ’til it saves my soul.
(Ooh) I’ll be running, (Ooh) I’ll be running,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.

ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันปล่อยไปไม่ได้จริงๆ
ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที จนกระทั่งมันรักษาจิตวิญญาณฉัน
ฉันจะวิ่งไป
จนกว่าความรักจะหมดลง
และเราจะจุดไฟ และปิดมัน
จนกว่าความรักจะหมดลง

I’ll be your light, your match, your burning sun,
I’ll be the bright, in black that’s makin’ you run.
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright,
‘Cause we’ll work it out, yes, we’ll work it out.
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down,
‘Til the love runs out, ’til the love runs out.
‘Til the love runs out.

ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอ เป็นคู่ของเธอ เป็นดวงตะวันของเธอ
ฉันจะเป็นความสว่างไสว ในความมืดมิดที่ทำให้เธอต้องวิ่งหนี
และเราจะรู้สึกดี จะรู้สึกดี
เพราะเราจะทำให้มันสำเร็จ
และเราจะจุดไฟ และปิดมัน
จนกว่าความรักจะหมดลง
จนกว่าความรักจะหมดลง