Keira Knightley – Coming Up Roses (Begin Again Soundtrack)

When you were asleep
And I was out walking
The voices started to speak
And they wouldn’t stop talking
There were signs all around
It really got my mind racing
You were right all along
Something’s gotta change

ในขณะที่เธอหลับใหล
และฉันก็ออกไปเดินเล่นข้างนอก
เสียงต่างๆก็เริ่มพูดกันขึ้นมา
และมันก็ไม่ยอมหยุดพูดเลย
มีลางบอกเหตุมากมายอยู่รอบๆกายฉัน
และมันทำให้ใจฉันเต้นแรงจริงๆ
เธอพูดถูกมาเสมอเลยแหละ
ที่ว่าทุกๆอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป

Hold on, hold on they’re not for me
Hold on, cause everything’s coming up roses, roses

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก

We were back on the street
Found a song that’s worth singing
The blur that knows a defeat
While your victory bell’s ringing
My whole life’s turned around
For this thing you keep chasing
You were right all along
But it’s me who’s got to change

เรากลับมาอยู่บนถนน
พบกับเพลงที่คู่ควรแก่การร้องออกมา
ความคลุมเครือจากการพ่ายแพ้
ในขณะที่ระฆังแห่งชัยชนะของเธอมันถูกลั่นออกไป
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันมันกลับตาลปัตรไปหมด
เพื่อสิ่งที่เธอไล่ตามอยู่นี่
เธอพูดถูกมาเสมอเลยแหละ
แต่ฉันนี่แหละที่ต้องเปลี่ยนแปลงไป

Hold on, hold on they’re not for me
Hold on, cause everything’s coming up roses, roses
Hold on, hold on (x8)

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวสิ

Hold on, hold on they’re not for me
Hold on, cause everything’s coming up..roses
Everything’s coming up roses (x2)
Hold on, hold on, roses
Hold on, hold on, everything’s coming up
Hold on, hold on, everything’s coming up roses
Hold on, hold on, roses (x2)

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
ทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวย
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวสิ
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวย
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวสิ