August Alsina – Benediction feat. Rick Ross

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’ all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin’
When the world wasn’t listenin’
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

We are gathered here today
Paying our respects to bein’ broke, hope he’s in a better place
Cause life out here ain’t sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn’t dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I’m in a place where I ain’t gotta scheme no more
The good life, I’m done with the hood life
I did what I could didn’t always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain’t wanna have my shoes on them power lines

เรามารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้
เคารพในความจนของเรา หวังว่าเขาจะได้อยู่ในที่ที่ดีกว่านี้
เพราะชีวิตในโลกภายนอกนี้มันไม่ได้หอมหวานเลย
ฉันอยากจะหลับตานอน และไม่ต้องฝันอีกแล้ว
ฉันจึงต้องหาทางกลับบ้าน รู้มั้ย
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันไม่ต้องทำเรื่องเลวร้ายอีกแล้ว
ชีวิตดีๆ พอกันทีกับชีวิตสลัมๆ
ฉันทำเท่าที่ฉันทำได้ ไม่ได้ทำในสิ่งที่ควรเสมอไป และฉันก็เข้าใจผิดมาตลอด
ค่ำคืนมากมายที่ฉันพยายาม
ซ่อนความรู้สึก ฉันอยากจะร้องไห้อยู่ข้างใน
และฉันก็วิ่งไปตามถนน จนเท้าฉันเริ่มเมื่อย
เพราะฉันไม่ได้อยากจะอยู่ในที่ที่มีแต่การขายยาหรือสลัมแบบนั้นอีกแล้ว

But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he forgave me
Cause I made it, it didn’t kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me…

แต่ฉันก็ทำมันลงไปแล้ว และมันสร้างฉันขึ้นมา
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป ฉันภาวนาให้พระเจ้าอภัยให้ฉัน
เพราะฉันทำมันลงไปแล้ว และมันก็ไม่ได้ฆ่าฉัน
จนมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าเธอจะเข้าใจฉัน
เธอจะรู้สึกถึงฉันได้

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’ all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin’
When the world wasn’t listenin’
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

Our father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept me out of prison where I was headin’
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to your presence, for me he was a blessin’
At least I know he’s restin’ and he ain’t out here stressin’
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it’s been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I’m up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin’ on the floor at the corner store

พระเจ้าของเราที่อยู่บนสวรรค์
ลูกภาวนาให้ท่านปล่อยปล่อยลูกจากความเลวร้ายของตัวเอง และให้ลูกได้อยู่ติดดินต่อไป
ลูกรู้ว่าท่านพยายามทำให้ลูกอยู่ห่างไกลจากการติดคุก ในเส้นทางของลูก
เมื่อฉันได้รู้ว่ามีใครฆ่าพี่น้องของฉัน
ลูกหวังว่าเขาจะไปถึงมือท่านนะ สำหรับลูกแล้ว เขาคือของขวัญ
อย่างน้อยลูกก็รู้ว่าเขาไปพักผ่อนอยู่ที่ใด
และก็ไม่ต้องมาทนเครียดอยู่ที่นี่อีกแล้ว
พยายามจะมีชีวิตดีๆ พอกันทีกับชีวิตสลัมๆ
ฉันภาวนาว่าพ่อบุญธรรมฉันจะเลิกเสพโคเคนสักที
แม่จะได้นอนได้บ้าง ฉันรู้ว่ามันลำบากมากสำหรับท่าน
ฉันทำแต่เรื่องผิดกฏหมายข้างถนน มันคงแย่มากๆสำหรับท่าน
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในโรงแรมริมทะเล
ขณะที่ฉันนอนอยู่บนพื้นที่ร้านริมถนน

But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he forgave me
Cause I made it, it didn’t kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me…

แต่แล้วฉันก็ทำได้ และมันสร้างฉันขึ้นมา
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป ฉันภาวนาให้พระเจ้าอภัยให้ฉัน
เพราะฉันทำมันลงไปแล้ว และมันก็ไม่ได้ฆ่าฉัน
จนมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าเธอจะเข้าใจฉัน
เธอจะรู้สึกถึงฉันได้

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’ all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin’
When the world wasn’t listenin’
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin’ all my wrongs for these homies out here thuggin’
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming “GABOS” to my nemesis
Gold around my neck I’m ballin’ for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man’s pain
Daddy sat me down and said: “that came with the game”
Shake my head, roll up the window, turnin’ up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin’
A mastermind is one who’s feedin’ others off his talent
I owe it to my city but it’s time I pay my balance
I’m in Holyfield’s estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us
Grateful for every lesson these by any streets taught us

เหล้าขวดแล้วขวดเหล้า ขโมยแชมเปญ Belaire ออกมาจากถัง
พยายามแก้ไขความผิดพลาดสำหรับเพื่อนๆของฉันที่ยังคงใช้ชีวิตแบบเดิมอยู่
สวดภาวนาเพื่อการให้อภัยจากบาปทั้งหลายของฉัน และผู้หญิงงามๆที่ฉันทำแย่ๆกับเธอไป
ซืั้อคอนโดใน Cabo ตะโกนร้อง “GABOS” แด่เทวทัณฑ์ของฉัน
สร้อยทองรอบๆคอฉัน ฉันทำงานเพื่อนาทีสุดท้ายนี้
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาล สำหรับบาปที่ฉันสำนึกผิด
ยิงปืนออกไป แล้วอีกคนก็สิ้นชีวิตลง ฉันเข้าใจถึงความเจ็บปวดนั้นได้ดี
พ่อนั่งคุยกับฉันว่า “มันมาพร้อมกับเกมแหละนะ”
ฉันสั่นหัว ลดกระจกรถลง และเร่งเสียงเพลงขึ้น
มีความโกรธแค้นในเพลงนี้อยู่มากมาย สำหรับเหล่าทหารที่เราสูญเสียไป
ตัวบงกร คือคนที่หากินโดยใช้พรสวรรค์ของผู้อื่น
ฉันเป็นหนี้บุญคุณบ้านเกิดของฉัน แต่ถึงเวลาทดแทนบุญคุณแล้ว
ฉันอยู่ในโครงการที่พักของ Holyfield เริ่มต้นจากการนอนบนพาเลต
ทำเทปแรกออกมา แล้วก็ให้ Khaled ไป
ขอบคุณผู้สนับสนุนฉันทุกๆคนเลยนะ ทุกๆคนที่ซื้อเพลงของเรา
สำนึกในบุญคุณสำหรับทุกๆบทเรียนที่ทุกๆถนนหนทางสอนเรามา

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin’ all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin’
When the world wasn’t listenin’
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ